Lyrics and translation Division All Stars - ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Uh 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1, 2, 3 イケブクロ division
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
そっちの調子はどうだい？ (Welcome to the division)
1, 2, 3 イケブクロ division
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
ブクロ最強の三兄弟 (Welcome to the division)

Welocome to my division
一郎イケブクロ代表 マクロからマイクロ
精密動作で解決する Geekなスタイル
「圧倒的」 それ自体が新時代のクライム
与えよ生命 それだけが業
躊躇は皆無だ ライムだけが ライフライン
二次元でも三次元でも俺は俺だから
決めつける奴らは 一昨日来い

My name is 二郎 You know my steelo
オレのベロ見ろ 俺はミケランジェロ
一郎の胸像を トレスした次男坊
つまり最強の遺伝子 継承したライムクローン

三郎参上 慇懃無礼でブレーキがないのは
ちょっとした sub rosa
その Pose が 気にくわねぇなら僕と勝負だ
お前はもう体感速度が上昇し
壁にめり込む覚悟ぐらいはしてあるんだろうな？

1, 2, 3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
ハマの深夜のカーチェイス (Welcome to the division)
1, 2, 3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
浜風にも錆びぬ skill (Welcome to the division)

俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ？？
よく踏み慣れた よくあるツラだな
欲張りさんが 仁義破れば
信じ難いよな目に遭い この有様さ
目さませ (say what?)
任侠も 警察も フリーキーな海軍も
指定外 自慢団
ヒプノシスマイクロフォン使って
貴様の息の根止まるまでライムしよう

はい ストップストップストップ
隠蔽工作も楽じゃないし
一線を越えたら 俺も黙ってないし
ケツ持ちは国家だから
まるでお前に勝ち目はないし
まぁまぁ 立場ってもんが解ればヨロシイ

まずは敬礼 カレーはフライデー (spicy)
小官にとっちゃ 毎日がサバイバル
全生物に感激・感謝！
今日の具材は あなたで決まりました！

ついに決着 でけえ悶着
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1, 2, 3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
街を彩る三原色 (Welcome to the division)
1, 2, 3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
出たとこ勝負でしょ？ (Welcome to the division)

みんなのアイドル乱数の番だ (乱数ー！)
こう見えても もう成人男子さ
君の涙もう見たくないな
笑顔と寝顔が可愛いからさ
基本カラフル デコったGAL服
モードにパンクス アメリカンカジュアル
色とりどりのオネーさん達よ
僕のことで喧嘩 ヤメテホシイナー？

カンカン帽被り 勘ぐる性分？
真偽 珍奇に佇み恭順
人間万事 塞翁が馬
最後には文芸の才能が 最高のライマー

まあ ましてやこいつはそう大博打
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
第六感に乗っかってこうかと
どっかのっけから 舐めプのジョーカー

1, 2, 3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
病める街シンジュク代表 (Welcome to the division)
1, 2, 3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
ネオンぎらつく 不夜城 (Welcome to the division)

執刀準備OK (okay!) 涙目のクランケ (お願いします！)
すべて任せてれば痛みなどは感じないです (痛くない！)
無下に背けば墓穴の中 内視鏡通しあなたの中
もう腹の中 お見通しだが
まだ抗うのは 愚かな Mother Fuxxer

はーい ご指名ありがとうございます
コール入ります
迷子の子猫に(Love me do!)
はい 今日は (Fooo!!) 貴方に (Fooo!!)
届ける (Fooo!!) 魔法の (Fooo!!)
煌く夜空と (シャンパンタワー)

はあ しんどい
摩耗する精神と吊るしのスーツ
通勤快速ってもしかして？
「停まらないのかよ！」
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
「キレる中年」の見出しになったろかい？？

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Uh 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

ついに決着 でけえ悶着
唸るオレのヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

Гипнотический микрофон -Division Rap Battle-

Клятва спортсмена! Рискнуть всем ради одной жизни!
Непоколебимый, непобедимый сорвиголова
Слова теперь как пулеметная очередь,
Или компас, ведущий в будущее.
Эй, триединство, время шоу!
Наш стиль войдет в историю,
Сосуд генов, блуждающий между жизнью и смертью,
Инстинкты ведут нас вперед, поняла?

Раз, два, три, Икебукуро дивизион!
Представляем Икебукуро,
Братишки, мы Buster Bros!!!
Как делишки у вас? (Добро пожаловать в дивизион)
Раз, два, три, Икебукуро дивизион!
Представляем Икебукуро,
Братишки, мы Buster Bros!!!
Три сильнейших брата Букуро (Добро пожаловать в дивизион)

Добро пожаловать в мой дивизион,
Ичиро, представитель Икебукуро, от макро к микро,
Решаю всё с точностью гика.
«Подавляющий» - само по себе преступление новой эры,
Даруй жизнь, это единственная карма.
Никаких колебаний, только рифмы - моя линия жизни,
В 2D или 3D, я остаюсь собой,
А те, кто меня судят, пусть идут лесом.

Меня зовут Джиро, ты знаешь мой стиль,
Смотри на мой язык, я как Микеланджело,
Второй сын, срисовавший бюст Ичиро,
Другими словами, рифмующий клон с сильнейшими генами.

Сабуро прибыл. Моя бесцеремонность и отсутствие тормозов -
Это мой маленький секрет,
Если тебе не нравится моя поза, давай сразимся.
Твоя скорость восприятия уже увеличивается,
Ты ведь уже готов впечататься в стену, верно?

Раз, два, три, Йокогама дивизион!
Представляем Йокогаму,
Братишки, мы MAD TRIGGER CREW,
Ночные гонки по Йокогаме (Добро пожаловать в дивизион)
Раз, два, три, Йокогама дивизион!
Представляем Йокогаму,
Братишки, мы MAD TRIGGER CREW,
Навыки, не ржавеющие от морского ветра (Добро пожаловать в дивизион)

Я Саматоки-сама, а ты кто такой?
Виданое ли дело, такая рожа знакомая.
Если жадина нарушит кодекс чести,
То окажется в таком вот плачевном состоянии, поверишь ли.
Проснись (say what?)
Якудза, полиция, чокнутые моряки,
Особая хвастливая команда.
С помощью гипнотического микрофона
Буду читать рэп, пока твоя жизнь не оборвется.

Так, стоп, стоп, стоп.
Заметать следы тоже непросто,
Если перейдешь черту, я тоже не промолчу,
Меня крышует государство,
Так что у тебя нет шансов,
Ну, если ты понимаешь свое место, то все в порядке.

Сначала отдать честь, карри по пятницам (остренькое),
Для меня каждый день - выживание,
Восхищаюсь и благодарен всем живым существам!
Сегодняшний ингредиент - это ты!

Наконец-то развязка, грандиозная стычка,
Рычит мой гипнотический микрофон,
Настроенный напрямую на разум,
Мои слова сожгут твои синапсы.
Триединство, время шоу!
Наш стиль войдет в историю,
Сосуд генов, блуждающий между жизнью и смертью,
Инстинкты ведут нас вперед, поняла?

Раз, два, три, Сибуя дивизион!
Представляем Сибую,
Братишки, мы Fling Posse,
Три основных цвета, раскрашивающие город (Добро пожаловать в дивизион)
Раз, два, три, Сибуя дивизион!
Представляем Сибую,
Братишки, мы Fling Posse,
Импровизируем, не так ли? (Добро пожаловать в дивизион)

Настала очередь всеобщего любимчика Рамуды (Рамуда!)
Хоть так и не скажешь, но я уже совершеннолетний,
Больше не хочу видеть твоих слез,
Потому что твоя улыбка и спящее лицо такие милые.
В основном ношу яркую, украшенную одежду для девушек,
Модный панк, американский кэжуал,
Красотки всех цветов радуги,
Не ссорьтесь из-за меня, пожалуйста.

В соломенной шляпе, подозрительный характер?
Истина, странность, смирение,
В жизни всякое бывает,
В конце концов, литературный талант делает лучшего рэпера.

Ну, тем более, это большая авантюра,
Если выкрутишься, станешь очень богатым,
Решил довериться шестому чувству,
С самого начала какой-то беззаботный Джокер.

Раз, два, три, Синдзюку дивизион!
Представляем Синдзюку,
Братишки, мы Матенро,
Представители больного города Синдзюку (Добро пожаловать в дивизион)
Раз, два, три, Синдзюку дивизион!
Представляем Синдзюку,
Братишки, мы Матенро,
Город, который никогда не спит, сверкающий неоном (Добро пожаловать в дивизион)

Подготовка к операции завершена (хорошо!), пациент плачет (пожалуйста!),
Доверьтесь мне, и вы не почувствуете боли (не больно!),
Если ослушаешься, окажешься в могиле, эндоскоп внутри тебя,
Я вижу тебя насквозь,
Но ты все еще сопротивляешься, глупый ублюдок.

Да, спасибо за вызов,
Сейчас позвоню,
Потерянному котенку (Love me do!),
Сегодня (Ууу!!) тебе (Ууу!!)
Доставлю (Ууу!!) волшебный (Ууу!!)
Сверкающее ночное небо и (пирамиду из шампанского).

Ха, тяжело,
Измученная душа и дешевый костюм,
Поезд-экспресс, неужели
«Он не остановится?!»
Да, уволился по собственному желанию, теперь сторонний наблюдатель,
«Взрывной мужчина средних лет» - вот такой заголовок, да?

Клятва спортсмена! Рискнуть всем ради одной жизни!
Непоколебимый, непобедимый сорвиголова
Слова теперь как пулеметная очередь,
Или компас, ведущий в будущее.
Эй, триединство, время шоу!
Наш стиль войдет в историю,
Сосуд генов, блуждающий между жизнью и смертью,
Инстинкты ведут нас вперед, поняла?

Наконец-то развязка, грандиозная стычка,
Рычит мой гипнотический микрофон,
Настроенный напрямую на разум,
Мои слова сожгут твои синапсы.
Триединство, время шоу!
Наш стиль войдет в историю,
Сосуд генов, блуждающий между жизнью и смертью,
Инстинкты ведут нас вперед, поняла?