Lyrics and translation Division Zero - Tristesse

Tristesse

Paroles {Tristesse Illimitée}
Depuis leurs envolée précipitée je suis dans une
Tristesse illimitée, la perte de ses parents ça fait
Pleurée, papa maman ce texte vous est dédiée.
J'ai pas l'impression p'pouvoir m'en sortir. Non ils
N'avaient pas besoin de partir, mais le pire reste a venir
Si saviez comment j'ai pu souffrir.
Putain la vie est une chienne,
Elle nous blindes les yeux de larmes et nous remplie le
Coeur de haine, mais comment me défendre sans armes j'ai
Voulu me rel'ver j'me suis rétame.
J'arrive plus à avancer sans mes darons je pers ma fierté
Je ne trouve plus la force de m'accrocher, car mon royaume
C'est écrouler
J'évolue dans un monde qui crève c'te putain d'vie me
Brise mes rêves, d'puis leurs départs on avance à 3, 3
Orphelins sans leurs rents-pa.
Dans la vie j'ai jamais eu de chance, mon seul ami s'appel
Souffrance j'vais peut-être être séparer de ma soeur
Pourtant c'étais mon seul moteur
Y a fallut qui est cet évènement, c'putain d'évènement
Déclencheur sa a vraiment trop pris d'ampleur j'cherche un
Remède anti-douleurs .
J'me bat chaque jours contre se malheur, qui ma laissez une
Tel rancœur, j'parvient pas a séchez mes pleurs, j'ai mis
Des chaines autours de mon coeur.
Le cadenas d'mon coeur s'est bloqué, ma vie j'essaie d'la
Résumé, alors j't'écris tous c'que j'ressent, avec mon
Crayon innocent.
Quand j'y repense j'ai de la peine, c'est leur sang qui
Coulent dans mes veines, j'ai trop besoin de leurs
Présence, j'm'habitue pas a leurs absence, ils sont
Partis beaucoup trop tôt, j'n'ai jamais su trouver les
Mots, pour expliquer s'que je ressentais et a quel point je
L'ai aimait.
Ils sont le fruit de mon existence, les responsable de ma
Naissance, les seuls personnes de mon enfance, qui
N'verrons jamais ma souffrance .
C'est pour tout ceux dont les parents, ont disparu trop
Brutalement, pour tous ceux que la vie a blessée ou que la
Mort à emportée.

Sorrow

Lyrics {Unlimited Sorrow}
Since their sudden flight I have been in a
Sorrow unlimited, the loss of parents makes
Wept, dad mom this text is dedicated to you.
I don't feel like I can make it. No they
They didn't need to leave, but the worst is yet to come
If you knew how much I've suffered.
Damn life is a bitch,
She blinds our eyes with tears and fills our
The heart of hatred, but how can I defend myself without weapons I have
Wanted to get up, I got stuck.
I can't move on without my parents I lose my pride
I can't find the strength to hold on, because my kingdom
It collapsed
I evolve in a dying world, this damn life
Breaks my dreams, since they left we move on to 3, 3
Orphans without their rents-pa.
In life I have never had any luck, my only friend is called
Suffering, I might be separated from my sister
Yet it was my only engine
It was necessary who this event, this damn event
Trigger it's really gotten out of hand I'm looking for a
Pain reliever.
I fight every day against this misfortune, which left me a one
Such rancor, I can't dry my tears, I put
Chains around my heart.
The lock on my heart has jammed, my life I'm trying to
Summarize, so I'm writing to you what I feel, with my
Innocent pencil.
When I think about it I grieve, it's their blood that
Flows in my veins, I need their too much
Presence, I can't get used to their absence, they're
They left too soon, I never knew how to find the ones
Words, to explain what I felt and how much I
Loved him.
They are the fruit of my existence, those responsible for my
Birth, the only people in my childhood, who
You will never see my suffering.
This is for all those whose parents, have disappeared too
Abruptly, for all those who life has hurt or who
Death has taken away.