Lyrics and translation Divisions - Memory

Memory

Take me back to yesterday
Give me a chance to say goodbye again
Burn brighter, the memories
Live in my heart for all eternity

And even though you're so far away
I still feel you with me

I walk alone in search of fading sunlight
You're on my mind every time I see the moon
The nights grow longer
The days all end too soon
And after all this time it's still not easy
To close my eyes every night here without you
I've learned to keep composure
Until the afternoon

Some days it weighs so heavily
But even though you're gone
Your light shines through

So far away
I still feel you with me
And even though you're so far away
I still feel you with me

I walk alone in search of fading sunlight
You're on my mind every time I see the moon
The nights grow longer
The days all end too soon
And after all this time it's still not easy
To close my eyes every night here without you
I've learned to keep composure
Until the afternoon

After all you gave to me
I promise, you won't fade
And even though I say goodbye
Your memory will never die

So far away
I still feel you with me
And even though you're so far away
I still feel you with me

I walk alone in search of fading sunlight
You're on my mind every time I see the moon
The nights grow longer
The days all end too soon
And after all this time it's still not easy
To close my eyes every night here without you
I've learned to keep composure
Until the afternoon

Souvenir

Ramène-moi à hier
Donne-moi une chance de te dire au revoir à nouveau
Brille plus fort, les souvenirs
Viens vivre dans mon cœur pour l'éternité

Et même si tu es si loin
Je te sens toujours avec moi

Je marche seul à la recherche d'une lumière déclinante
Tu es dans mes pensées chaque fois que je vois la lune
Les nuits s'allongent
Les jours finissent trop vite
Et après tout ce temps, ce n'est toujours pas facile
De fermer les yeux chaque nuit ici sans toi
J'ai appris à garder mon calme
Jusqu'à l'après-midi

Parfois, ça pèse tellement lourd
Mais même si tu es parti
Ta lumière brille à travers

Si loin
Je te sens toujours avec moi
Et même si tu es si loin
Je te sens toujours avec moi

Je marche seul à la recherche d'une lumière déclinante
Tu es dans mes pensées chaque fois que je vois la lune
Les nuits s'allongent
Les jours finissent trop vite
Et après tout ce temps, ce n'est toujours pas facile
De fermer les yeux chaque nuit ici sans toi
J'ai appris à garder mon calme
Jusqu'à l'après-midi

Après tout ce que tu m'as donné
Je te promets, tu ne disparaitras pas
Et même si je te dis au revoir
Ton souvenir ne mourra jamais

Si loin
Je te sens toujours avec moi
Et même si tu es si loin
Je te sens toujours avec moi

Je marche seul à la recherche d'une lumière déclinante
Tu es dans mes pensées chaque fois que je vois la lune
Les nuits s'allongent
Les jours finissent trop vite
Et après tout ce temps, ce n'est toujours pas facile
De fermer les yeux chaque nuit ici sans toi
J'ai appris à garder mon calme
Jusqu'à l'après-midi