Divisions - Return to Silence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Divisions - Return to Silence




Return to Silence
Retour au silence
The masses stare in astonishment
Les masses regardent avec étonnement
Burning homes stand as monuments
Les maisons brûlées se dressent comme des monuments
All the dreams, all of the memories
Tous les rêves, tous les souvenirs
Laid to rest for the world to seize
Mis au repos pour que le monde les saisisse
The echoes of the damned
Les échos des damnés
They′re fading quietly
Ils s'estompent doucement
As noise is drowned out by the raging sea
Alors que le bruit est noyé par la mer en furie
Lost ambitions are all that's left behind
Les ambitions perdues sont tout ce qui reste
As these hollow eyes close for the last time
Alors que ces yeux vides se ferment pour la dernière fois
Our Mother calling to her children
Notre Mère appelle ses enfants
Among the broken streets
Parmi les rues brisées
Living the nightmare we′ve been dreaming of
Vivons le cauchemar dont nous rêvions
She lays us down to sleep
Elle nous couche pour dormir
We are the brothers and the sisters
Nous sommes les frères et les sœurs
Born in a world condemned
Nés dans un monde condamné
And with the snow we all return to silence
Et avec la neige, nous retournons tous au silence
Never to plague again
Pour ne plus jamais hanter
We are the end
Nous sommes la fin
Realizing we could have had it all
Réalisant que nous aurions pu tout avoir
We lived divided so together we fall
Nous avons vécu divisés, donc ensemble nous tombons
This is the end of humanity
C'est la fin de l'humanité
The consequences of undying greed
Les conséquences d'une cupidité éternelle
Renewed through the flames
Renouvelé par les flammes
No achievement of man remains
Aucune réalisation de l'homme ne reste
With every passing season
Avec chaque saison qui passe
Roots crack through the foundation
Les racines fendent les fondations
Earth reclaims its deadliest creation
La Terre réclame sa création la plus mortelle
Our Mother calling to her children
Notre Mère appelle ses enfants
Among the broken streets
Parmi les rues brisées
Living the nightmare we've been dreaming of
Vivons le cauchemar dont nous rêvions
She lays us down to sleep
Elle nous couche pour dormir
We are the brothers and the sisters
Nous sommes les frères et les sœurs
Born in a world condemned
Nés dans un monde condamné
And with the snow we all return to silence
Et avec la neige, nous retournons tous au silence
Never to plague again
Pour ne plus jamais hanter
We are the end
Nous sommes la fin
Reunited with the great unknown
Réunis avec l'inconnu
As the world returns to silence
Alors que le monde retourne au silence
Our Mother calling to her children
Notre Mère appelle ses enfants
Among the broken streets
Parmi les rues brisées
Living the nightmare we've been dreaming of
Vivons le cauchemar dont nous rêvions
She lays us down to sleep
Elle nous couche pour dormir
We are the brothers and the sisters
Nous sommes les frères et les sœurs
Born in a world condemned
Nés dans un monde condamné
And with the snow we all return to silence
Et avec la neige, nous retournons tous au silence
Never to plague again
Pour ne plus jamais hanter
We are the end
Nous sommes la fin
We are the brothers and the sisters
Nous sommes les frères et les sœurs
Born in a world condemned
Nés dans un monde condamné
And with the snow we all return to silence
Et avec la neige, nous retournons tous au silence
Never to plague again
Pour ne plus jamais hanter
We are the end
Nous sommes la fin





Writer(s): Christopher Darnell, Thomas Hill, James Cudahy, Christopher Suitt, Nicholas Osterhout


Attention! Feel free to leave feedback.