Lyrics and translation Divisions - Transgression

Transgression

It's the same old story again
Another blood soaked means to an end
A gruesome scene, but we just can't look away
Act out of fear, who's our next enemy
Seeking words of wisdom from a mouth spewing hate
We found our voices laced with animosity
Hide behind the mask of self righteous dignity
Consumed by misery

Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again

It's the same old story again
We just can't stop killing each other in vain
Pointing the finger, always ready to blame
No fucking shame
Just another product by design
Desensitized, but I still can't find peace of mind
With a thirst for blood that is never satisfied
This is all routine, this is what kills us inside

Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again
Over and over again
How did it come to this
In times of darkness we can't find the strength to stand

Our bloods ran cold
Every ounce of empathy sold
When did the pendulum shift
Transgression into nothingness

Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again
Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again

Transgression into nothingness

Transgression

C'est la même vieille histoire encore
Encore une fois, un bain de sang pour atteindre un but
Une scène horrible, mais on ne peut pas détourner le regard
Agir par peur, qui est notre prochain ennemi
Chercher des paroles de sagesse dans une bouche qui crache la haine
Nous avons trouvé nos voix imprégnées d'animosité
Se cacher derrière le masque de la dignité moralisatrice
Consommé par la misère

Pourquoi nous manquons-nous de compassion et d'unité
N'avons-nous rien appris du tout
Nous laissons la haine monter sur les traces d'une tragédie
Encore et encore

C'est la même vieille histoire encore
On ne peut pas arrêter de se tuer en vain
Pointer du doigt, toujours prêt à blâmer
Pas de putain de honte
Juste un autre produit de conception
Désensibilisé, mais je ne trouve toujours pas la paix intérieure
Avec une soif de sang qui n'est jamais satisfaite
Tout est routinier, c'est ce qui nous tue de l'intérieur

Pourquoi nous manquons-nous de compassion et d'unité
N'avons-nous rien appris du tout
Nous laissons la haine monter sur les traces d'une tragédie
Encore et encore
Encore et encore
Comment en sommes-nous arrivés là
En temps de ténèbres, nous ne trouvons pas la force de tenir debout

Notre sang a gelé
Chaque once d'empathie vendue
Quand le pendule a-t-il basculé
Transgression dans le néant

Pourquoi nous manquons-nous de compassion et d'unité
N'avons-nous rien appris du tout
Nous laissons la haine monter sur les traces d'une tragédie
Encore et encore
Pourquoi nous manquons-nous de compassion et d'unité
N'avons-nous rien appris du tout
Nous laissons la haine monter sur les traces d'une tragédie
Encore et encore

Transgression dans le néant