Lyrics and translation División Minúscula - Betty Boop

Betty Boop

Tengo todo para comprobar
Caja llena de recuerdos que nunca pude quemar
No dijiste que querías jugar solo se que en este juego
A nadie le tocó ganar

Se que haz de pensar en él
Todo lo que hice por tí
Se que haz de pensar en él
Pero para que esperar

Si ya no queda nada
Si ya no queda nada
Tengo el mejor recuerdo en mí (Recuerdo en mi)
No quiero dejarlo atrás
No quiero dejarlo atrás
Tengo el mejor recuerdo en mí (Recuerdo en mi)
No quiero dejarlo atrás
No quiero dejarlo atrás
Pues esta tarde volvió el dolor...

Dime para que te he de escribir
Tantas cartas si aunque quieras
Se que no me vas a abrir
Esa parte de tu corazón
Que hoy el miedo ha cerrado
Pero ayer si la pude abrir

Se que haz de pensar en él
Todo lo que hice por tí
Se que haz de pensar en él
Pero para que esperar

Si ya no queda nada
Ya no queda nada
Tengo el mejor recuerdo en mi (Recuerdo en mi)
No quiero dejarlo atrás
No quiero dejarlo atrás
Tengo el mejor recuerdo en mí (Recuerdo en mi)
No quiero dejarlo atrás
No quiero dejarlo atrás
Pues esta tarde volvió el dolor...

Mejor vamos a platicar
Tal vez el dolor así sanará (Volvió el dolor)
O dime, si hay otra solución...
Volvió el dolor...

Betty Boop

J'ai tout pour prouver
Une boîte pleine de souvenirs que je n'ai jamais pu brûler
Tu n'as pas dit que tu voulais jouer, je sais juste que dans ce jeu
Personne n'a gagné

Je sais que tu dois penser à lui
Tout ce que j'ai fait pour toi
Je sais que tu dois penser à lui
Mais pourquoi attendre

S'il ne reste plus rien
S'il ne reste plus rien
J'ai le meilleur souvenir en moi (Souvenir en moi)
Je ne veux pas le laisser derrière
Je ne veux pas le laisser derrière
J'ai le meilleur souvenir en moi (Souvenir en moi)
Je ne veux pas le laisser derrière
Je ne veux pas le laisser derrière
Car cet après-midi, la douleur est revenue...

Dis-moi pourquoi je devrais t'écrire
Tant de lettres, même si tu veux
Je sais que tu ne vas pas les ouvrir
Cette partie de ton cœur
Que la peur a fermée aujourd'hui
Mais hier, j'ai pu l'ouvrir

Je sais que tu dois penser à lui
Tout ce que j'ai fait pour toi
Je sais que tu dois penser à lui
Mais pourquoi attendre

S'il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien
J'ai le meilleur souvenir en moi (Souvenir en moi)
Je ne veux pas le laisser derrière
Je ne veux pas le laisser derrière
J'ai le meilleur souvenir en moi (Souvenir en moi)
Je ne veux pas le laisser derrière
Je ne veux pas le laisser derrière
Car cet après-midi, la douleur est revenue...

On devrait plutôt parler
Peut-être que la douleur guérira ainsi (La douleur est revenue)
Ou dis-moi, s'il y a une autre solution...
La douleur est revenue...