Lyrics and translation División Minúscula - Las Luces de Esta Ciudad

Las Luces de Esta Ciudad

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte
"Perdón", una y otra vez
Y al mismo tiempo te digo no puedo
Prometer no hacerlo otra vez

He caminado estos pasos hirientes
Solo por hacerme reír
Y tengo un raro presentimiento
Que hay algo más que sobrevivir

Y escúchame muy bien
No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-no-uoh, oh-oh-oh

Perdona si no llego a estar en la cena
Tampoco a desayunar
No pude evitar hacerle el amor a
A las luces de esta ciudad

Y si me pierdo no me busques tan lejos
Seguro estoy por ahí
No es que me esté escondiendo de mi reflejo
Es que no quiero que me veas así

Y escúchame muy bien
No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No soy tan joven, menos tan viejo
Hoy sé cuándo debo ceder
Y no es hoy

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte
Perdón una y otra vez
Y al mismo tiempo te digo no puedo
¡Eh!

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No te lo tomes tan personal
No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes
Probablemente lo haga al revés
No soy tan joven, menos tan viejo
Hoy sé cuándo debo ceder
Y no es hoy

Les Lumières de cette Ville

Je me suis agenouillé et j'ai rampé pour te dire
"Désolé", encore et encore
Et en même temps je te dis que je ne peux pas
Promettre de ne pas le faire à nouveau

J'ai parcouru ces étapes blessantes
Juste pour me faire rire
Et j'ai un drôle de pressentiment
Qu'il y a autre chose que la survie

Et écoute-moi bien
Non, ne me dis pas quoi faire, car tu sais
Je le ferai probablement à l'envers
Ne le prends pas personnellement
Non, non, non-non-uoh, oh-oh-oh

Excuse-moi si je ne suis pas au dîner
Ni au petit-déjeuner non plus
Je n'ai pas pu m'empêcher de faire l'amour à
Aux lumières de cette ville

Et si je me perds, ne me cherche pas trop loin
Je suis sûrement par là
Ce n'est pas que je me cache de mon reflet
C'est que je ne veux pas que tu me vois comme ça

Et écoute-moi bien
Non, ne me dis pas quoi faire, car tu sais
Je le ferai probablement à l'envers
Ne le prends pas personnellement
Non, non, non-uoh, oh-oh-oh

Non, ne me dis pas quoi faire, car tu sais
Je le ferai probablement à l'envers
Je ne suis pas si jeune, encore moins si vieux
Aujourd'hui je sais quand je dois céder
Et ce n'est pas aujourd'hui

Je me suis agenouillé et j'ai rampé pour te dire
Désolé encore et encore
Et en même temps je te dis que je ne peux pas
¡Eh!

Non, ne me dis pas quoi faire, car tu sais
Je le ferai probablement à l'envers
Ne le prends pas personnellement
Non, non, non-uoh, oh-oh-oh

Non, ne me dis pas quoi faire, car tu sais
Je le ferai probablement à l'envers
Je ne suis pas si jeune, encore moins si vieux
Aujourd'hui je sais quand je dois céder
Et ce n'est pas aujourd'hui