División Minúscula - Maquíllaje (De la Forma Más Romántica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation División Minúscula - Maquíllaje (De la Forma Más Romántica)




Maquíllaje (De la Forma Más Romántica)
Maquillage (De la manière la plus romantique)
Lágrimas corren el maquíllaje
Les larmes coulent sur ton maquillage
Y se desprende su vestido de noche
Et ta robe de soirée se détache
Si tan sólo así pudieran botarse
Si seulement on pouvait se débarrasser
En el suelo a todo a quién conoce.
Au sol de tout ce qu'on connaît.
A esos labios que no besan en serio
De ces lèvres qui ne s'embrassent pas sérieusement
Sólo buscan oportuno el momento
Elles ne cherchent qu'un moment opportun
De largarse no sin antes decirle:
Pour s'enfuir sans t'avoir dit avant :
"No me busques, yo te llamaré".
"Ne me cherche pas, je t'appellerai".
Y espera el amanecer
Et tu attends l'aube
Que es cruel pero ella lo ve de la forma más romantica.
Qui est cruelle mais tu la vois de la manière la plus romantique.
Se siente desvanecer
Tu te sens disparaître
Es triste pero ella lo ve de la forma más romantica.
C'est triste mais tu le vois de la manière la plus romantique.
De la forma más romantica.
De la manière la plus romantique.
Y esta noche bailará entre esqueletos
Et ce soir, tu danseras parmi des squelettes
Mientras grita y canta manifiestos
Tout en criant et en chantant des manifestes
De libertad aprisionada en sustancias
De liberté emprisonnée dans des substances
Que sólo logran restregarle en la cara.
Qui ne font que te frotter au visage.
Que si no hay nadie aquí si es su culpa
Que si personne n'est ici, c'est de ta faute
Y si en los infomerciales resulta
Et si dans les infopublicités il s'avère
Que hoy en día nuestra vida en este mundo, tienes opciones.
Qu'aujourd'hui notre vie dans ce monde, tu as le choix.
Y espera el amanecer
Et tu attends l'aube
Que es cruel pero ella lo ve de la forma más romantica.
Qui est cruelle mais tu la vois de la manière la plus romantique.
Se siente desvanecer
Tu te sens disparaître
Es triste pero ella lo ve de la forma más romantica.
C'est triste mais tu le vois de la manière la plus romantique.
De la forma más romantica.
De la manière la plus romantique.
Divide las horas
Tu divises les heures
Cuando está sola.
Quand tu es seule.
Divide las horas
Tu divises les heures
Cuando está sola.
Quand tu es seule.
Y espera el amanecer
Et tu attends l'aube
Que es cruel pero ella lo ve de la forma más romantica.
Qui est cruelle mais tu la vois de la manière la plus romantique.
Se siente desvanecer
Tu te sens disparaître
Es triste pero ella lo ve de la forma más romantica.
C'est triste mais tu le vois de la manière la plus romantique.
De la forma más romantica.
De la manière la plus romantique.
De la forma más romantica.
De la manière la plus romantique.
De la forma más romantica.
De la manière la plus romantique.





Writer(s): Alejandro Luque Ayala, Alejandro Caballero Blake, Javier Caballero Blake


Attention! Feel free to leave feedback.