Lyrics and translation División Minúscula - Sognare

Sognare

Sé que un día te dije que jamás iba a fallarte
Pero hoy
No sé ni en dónde estoy
Menos a dónde voy

Y es que más que curarme estas drogas solo logran
Enfermarme más
Que te extraña
Que mañana
Pueda ser un poco peor
Seré frío
Pero honesto
Cada vez que yo te digo que

No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera sé si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche, olvídalo

Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas
Desde aquel día en el que yo te conocí

O nací enamorado
O en verdad nunca lo he estado y no
Es que no crea en el amor
Simplemente así soy

Si decir "mañana" es predecir
Y decir "perfecto" es mentir
¿Por qué no mejor sentir?
Estos labios
Estas manos
Que no paran aunque estoy tan débil
De intentarlo y fallar tanto
Las marcas en mis brazos dicen

No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera sé si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche, olvídalo

Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas
Desde aquel día en el que yo te conocí
Mi ángel de la guarda
Aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte
Por tu bien alejarte
Para siempre de mí

Y no me arrepiento de
Nada que hice ayer
Me arrepiento lo que pude haber hecho
Haber dicho y ya no podré hacerlo jamás

No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera sé si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche
Esta noche

Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas
Desde aquel día en el que yo te conocí
Mi ángel de la guarda
Aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte
Por tu bien alejarte para siempre de mí

Rêver

Je sais qu'un jour je t'ai dit que je ne t'abandonnerais jamais
Mais aujourd'hui
Je ne sais même pas où je suis
Encore moins où je vais

Et c'est que plus que me guérir, ces drogues ne font que
Me rendre plus malade
Que tu me manques
Que demain
Ça pourrait être encore pire
Je serai froid
Mais honnête
Chaque fois que je te dis que

Je ne peux pas promettre un "pour toujours"
Je ne sais même pas si je peux un "aujourd'hui"
Tout ce que je dirai ce soir, oublie-le

Je rêverai de toi
Si je peux dormir
Les nuits sont longues
Depuis ce jour où je t'ai rencontré

Ou je suis né amoureux
Ou en réalité je ne l'ai jamais été et je ne
Crois pas en l'amour
C'est juste comme ça que je suis

Si dire "demain" c'est prédire
Et dire "parfait" c'est mentir
Pourquoi ne pas ressentir ?
Ces lèvres
Ces mains
Qui ne s'arrêtent pas même si je suis si faible
D'essayer et d'échouer autant
Les marques sur mes bras disent

Je ne peux pas promettre un "pour toujours"
Je ne sais même pas si je peux un "aujourd'hui"
Tout ce que je dirai ce soir, oublie-le

Je rêverai de toi
Si je peux dormir
Les nuits sont longues
Depuis ce jour où je t'ai rencontré
Mon ange gardien
Attend dans ton lit
Je l'ai envoyé pour prendre soin de toi
Pour ton bien, t'éloigner
Pour toujours de moi

Et je ne regrette pas
Rien de ce que j'ai fait hier
Je regrette ce que j'aurais pu faire
Avoir dit et je ne pourrai plus jamais le faire

Je ne peux pas promettre un "pour toujours"
Je ne sais même pas si je peux un "aujourd'hui"
Tout ce que je dirai ce soir
Ce soir

Je rêverai de toi
Si je peux dormir
Les nuits sont longues
Depuis ce jour où je t'ai rencontré
Mon ange gardien
Attend dans ton lit
Je l'ai envoyé pour prendre soin de toi
Pour ton bien, t'éloigner pour toujours de moi