Lyrics and translation División Minúscula - Televidente

Televidente

Prendo el televisor
Junto con mi atención
Pues son las siete ya
Mi programa ya va a comenzar
Mi corazón siento que estalla
Cuando aparece ella en la pantalla
Subo el volumen para escuchar su voz
Para escuchar su voz

Porfavor sin interrupción
Porfavor sin continuación
Odio tener que esperar hasta mañana
Emociones vienen y emociones van
Pero la opción nunca es cambiar el canal
Y soporto a malos y galanes
Pero porque tantos comerciales
Porfavor sin interrupción
Porfavor sin continuación

Odio tener que esperar hasta mañana
La intriga no me dejará dormir
Mi vida ya no puede seguir
Dependiendo de una simple y vaga historia

No me importa el rating
A mi no me importa el rating
No me importa nada
Yo no pido nada
Nada sólo
Porfavor sin interrupción
Porfavor sin continuación

Odio tener que esperar hasta mañana
La intriga no me dejará dormir
Mi vida ya no puede seguir
Dependiendo de una simple y vaga historia
Simple y vaga historia
Esta historia tiene que terminar

Téléspectateur

J'allume la télévision
Et concentre mon attention
Il est déjà sept heures
Mon émission va commencer
Mon cœur bat la chamade
Lorsque tu apparais à l'écran
J'augmente le volume pour entendre ta voix
Pour entendre ta voix

S'il te plaît, sans interruption
S'il te plaît, sans suite
Je déteste devoir attendre demain
Les émotions vont et viennent
Mais je ne changerai jamais de chaîne
Et je supporte les méchants et les gentils
Mais pourquoi autant de publicités ?
S'il te plaît, sans interruption
S'il te plaît, sans suite

Je déteste devoir attendre demain
L'intrigue ne me laissera pas dormir
Ma vie ne peut plus continuer
À dépendre d'une simple et vague histoire

Le classement ne m'importe pas
Le classement ne m'importe pas
Rien ne m'importe
Je ne demande rien
Rien, juste
S'il te plaît, sans interruption
S'il te plaît, sans suite

Je déteste devoir attendre demain
L'intrigue ne me laissera pas dormir
Ma vie ne peut plus continuer
À dépendre d'une simple et vague histoire
Simple et vague histoire
Cette histoire doit se terminer