Lyrics and translation Divlje Jagode - Autostop

Autostop

Lutam cijeli dan rubom autostrade
I cekam da mi neko stane
Prolaze kraj mene, ne vidi me niko
Dal zbog kose il gitare

Znoj mi se cijedi s lica i tijela
Ja dizem ruku, stani. stao je.
Za? to niko nece da me primi
Isprljacu im auto.

Autostop, autostop, autostop ...
Autostop, autostop, autostop ...

Umor vec polako sklapa mi oci
A neko mi svira i koci
Otvara mi vrata vozac kamiona
Kaze da mogu s njim poci

To je covjek pravi, nudi mi cigare
Zali se da dru? tvo mu fali
Put ve biti dug, on dodaje gas
Starimo na autostradi.

Autostop

Je suis en train de vagabonder toute la journée au bord de l'autoroute
Et j'attends que quelqu'un s'arrête
Ils passent à côté de moi, personne ne me voit
Est-ce à cause de mes cheveux ou de ma guitare ?

La sueur coule sur mon visage et mon corps
Je lève la main, stop. Il s'est arrêté.
Pourquoi ? Personne ne veut me prendre
Je vais salir leur voiture.

Autostop, autostop, autostop...
Autostop, autostop, autostop...

La fatigue me ferme lentement les yeux
Et quelqu'un me siffle et freine
Le chauffeur du camion m'ouvre la porte
Il me dit que je peux partir avec lui

C'est un vrai homme, il me propose une cigarette
Il se plaint que son ami lui manque
Le chemin va être long, il accélère
On vieillit sur l'autoroute.