Dodirni Me, Skloni Bol - Divlje Jagode translation in German

Dodirni Me, Skloni Bol

Osjecam, pasce noc
Iz vrta ce kleti mrak
Kisa ce mimo nas
slutim znak.

Proci ce sve

Mirise nebo kao cvijet
Tuzan je grlica let
Mirise ljubicasti dan
Ti i ja zgazit cemo san.

Dodirni me, skloni bol
Tisti me ova laz
Zvijezde su protiv nas
Ništa tu nema draz.

Berühr mich, nimm den Schmerz

Ich fühle, die Nacht wird fallen
Aus dem Garten droht die Dunkelheit
Der Regen wird an uns vorbeiziehen
Ich ahne ein Zeichen.

Alles wird vergehen

Der Himmel duftet wie eine Blume
Traurig ist der Flug der Turteltaube
Der violette Tag duftet
Du und ich, wir werden den Traum zertreten.

Berühr mich, nimm den Schmerz
Diese Lüge bedrückt mich
Die Sterne sind gegen uns
Nichts hier hat einen Reiz.