Lyrics and translation Divlje Jagode - Hopa Cupa

Hopa Cupa

Ja hoću te kao zvijer (waow!)
Što pjeni dok napaja vid
Ma gledaj, već šaljem ti znak
Da za ples baš smo mrak

Ne reci mi, ma hej, ti, "Daviš me
Ohladi na minut bar"
Ma staću da budem fin
Al' opet ću preći na stvar

Odgurni sto, odluči se (daj, daj)
Odgurni sto, nije na zlo

O, hopa-cupa
O, samo probaj
O, hopa-cupa
O! (yeah!)

Ja hoću te kao zvijer (waow!)
Što pjeni dok napaja vid
Ma gledaj, već šaljem ti znak
Da za ples bas smo mrak

Odgurni sto, odluči se (daj, daj)
Odgurni sto, nije na zlo

O, hopa-cupa
O, samo probaj
O, hopa-cupa
O!

Odgurni sto, odluči se (daj, daj)
Odgurni sto, ne, nije na zlo

O, hopa-cupa
O, samo probaj
O, hopa-cupa
O!

O, hopa-cupa
O, samo probaj
O, hopa-cupa
O!

O, hopa-cupa
O, samo probaj
O, hopa-cupa
O! (yeah!)

O, hopa-cupa
O, ma samo probaj
O, hopa-cupa
O!

Hopa Cupa

Je te veux comme une bête (waow!)
Qui écume pendant qu'elle alimente la vue
Regarde, je t'envoie déjà un signe
Que nous sommes parfaits pour danser

Ne me dis pas, oh, hé, toi, "Tu me noies
Refroidis pendant une minute au moins"
Je vais m'arrêter pour être gentil
Mais je reviendrai à l'essentiel

Écarte la table, décide-toi (allez, allez)
Écarte la table, ce n'est pas méchant

Oh, hopa-cupa
Oh, essaie juste
Oh, hopa-cupa
Oh! (yeah!)

Je te veux comme une bête (waow!)
Qui écume pendant qu'elle alimente la vue
Regarde, je t'envoie déjà un signe
Que nous sommes parfaits pour danser

Écarte la table, décide-toi (allez, allez)
Écarte la table, ce n'est pas méchant

Oh, hopa-cupa
Oh, essaie juste
Oh, hopa-cupa
Oh!

Écarte la table, décide-toi (allez, allez)
Écarte la table, non, ce n'est pas méchant

Oh, hopa-cupa
Oh, essaie juste
Oh, hopa-cupa
Oh!

Oh, hopa-cupa
Oh, essaie juste
Oh, hopa-cupa
Oh!

Oh, hopa-cupa
Oh, essaie juste
Oh, hopa-cupa
Oh! (yeah!)

Oh, hopa-cupa
Oh, essaie juste
Oh, hopa-cupa
Oh!