Labude Kad Rata Ne Bude - Divlje Jagode translation in German

Labude Kad Rata Ne Bude

Ne diraj mog labuda,
Svijetu zla on ne pripada,
Ne prljaj sjaj bisera,
Krvavim svojim rukama.
Pusti ga da zivi od sna,
Nek s mirom spi dusa njegova,
Ne uci ga patnju da zna,
Dosta je sto moram ja.

Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude,
Labude, kad rata ne bude,
Molicu da te probude

Schwan, Wenn Kein Krieg Mehr Ist

Rühr meinen Schwan nicht an,
Zur Welt des Bösen gehört er nicht,
Beschmutze nicht den Glanz der Perle,
Mit deinen blutigen Händen.
Lass ihn von Träumen leben,
Lass seine Seele in Frieden schlafen,
Lehre ihn nicht, das Leiden zu kennen,
Es ist genug, dass ich es muss.

Schwan, wenn kein Krieg mehr ist,
Werde ich bitten, dass sie dich wecken,
Schwan, wenn kein Krieg mehr ist,
Werde ich bitten, dass sie dich wecken