Mrak Za Dvoje - Divlje Jagode translation in German

Mrak Za Dvoje

Mala soba, pozvano drustvo
vec se vrti lagana muzika
gase svjetlo, svako svojoj
praznih ruku ja ostadoh sam
ja ostadoh sam

Zar cigare obasja tijela
vlazan dim suzava vid
da l' to Sonja ledja mi dira
mrak za dvoje ne mijenja stvar

Opet svjetlo, solidan red
znana lica znojava sva
a iz coska Sonja me tjesi
kaze okom za drugi put sam izabran ja

Zar cigare obasja tijela
vlazan dim suzava vid
da l' to Sonja ledja mi dira
mrak za dvoje ne mijenja stvar

Dunkelheit für Zwei

Kleines Zimmer, geladene Gesellschaft
Schon läuft leise Musik
Man löscht das Licht, jeder zu seiner
Mit leeren Händen blieb ich allein
Ich blieb allein

Die Glut der Zigaretten erhellt die Körper
Feuchter Rauch verengt die Sicht
Berührt Sonja etwa meinen Rücken?
Dunkelheit für Zwei ändert nichts daran

Wieder Licht, solide Ordnung
Bekannte Gesichter, alle verschwitzt
Und aus der Ecke tröstet mich Sonja
Sagt mit einem Blick, für das nächste Mal bin ich auserwählt

Die Glut der Zigaretten erhellt die Körper
Feuchter Rauch verengt die Sicht
Berührt Sonja etwa meinen Rücken?
Dunkelheit für Zwei ändert nichts daran