Nedeljni Snovi Gospođe Adele - Divlje Jagode translation in German

Nedeljni Snovi Gospođe Adele

Dok gospođa Adela
U nedeljno prijepodne
Hirurški precizno
Postavlja kineski servis

Ona sanja o tajnoj vezi
I muškim rukama na bedrima

Dok gospođa Adela
Besprekorno dotjerana
Učestvuje u sterilnoj
Jezičkoj konverzaciji

Ona sanja o tajnoj vezi
I muškim rukama na bedrima

Dok gospođa Adela
U nedelju uvečer
Održava simpozijum
O moralu svoje kćerke

Ona sanja o tajnoj vezi
I muškim rukama na bedrima
Ona sanja o oderanoj haljini
I prostim riječima koje izgovara

Wöchentliche Träume der Frau Adela

Während Frau Adela
am Sonntagvormittag
chirurgisch präzise
das chinesische Service arrangiert

Sie träumt von einer geheimen Affäre
Und männlichen Händen an ihren Hüften

Während Frau Adela
makellos gepflegt
an einer sterilen
sprachlichen Konversation teilnimmt

Sie träumt von einer geheimen Affäre
Und männlichen Händen an ihren Hüften

Während Frau Adela
am Sonntagabend
ein Symposium abhält
über die Moral ihrer Tochter

Sie träumt von einer geheimen Affäre
Und männlichen Händen an ihren Hüften
Sie träumt von einem zerrissenen Kleid
Und einfachen Worten, die sie ausspricht