Lyrics and translation Divlje Jagode - Patkica

Patkica

Voljela je da je zovem patkica
Željela je da njoj svi se dive
Voljela je hladnu Coca-Colu
Divila se nekom svom idolu

Baš svaki dan, svaki dan
Željela je mnogo toga, mnogo

Gdje si sad, moja mala patkice?
Gdje si sad, koga sada ljubiš?
Gdje si sad?

Maštala je o pariškoj modi
Željela u Pariz da je vodim
Voljela je lude noćne šetnje
Da joj sviram melodije sjetne

Dugo u noć, ah, u noć
Željala je mnogo toga, mnogo

Gdje si sad, moja mala patkice?
Gdje si sad, koga sada ljubiš?
Gdje si sad?

Gdje si sad, moja mala patkice?
Gdje si sad, koga sada ljubiš?
Gdje si sad, moja mala patkice?
Gdje si sad, koga sada ljubiš?
Gdje si sad?

Patkice
Patkice
Patkice

La petite canard

Elle aimait que je l'appelle petite canard
Elle voulait que tout le monde l'admire
Elle aimait le Coca-Cola frais
Elle admirait un de ses idoles

Chaque jour, chaque jour
Elle voulait beaucoup de choses, beaucoup

Où es-tu maintenant, ma petite canard ?
Où es-tu maintenant, qui embrasses-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?

Elle rêvait de la mode parisienne
Elle voulait que je l'emmène à Paris
Elle aimait les folles promenades nocturnes
Que je lui joue des mélodies mélancoliques

Tard dans la nuit, ah, dans la nuit
Elle voulait beaucoup de choses, beaucoup

Où es-tu maintenant, ma petite canard ?
Où es-tu maintenant, qui embrasses-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?

Où es-tu maintenant, ma petite canard ?
Où es-tu maintenant, qui embrasses-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant, ma petite canard ?
Où es-tu maintenant, qui embrasses-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?

Petite canard
Petite canard
Petite canard