Lyrics and translation Divlje Jagode - Piši Mi

Piši Mi

Da li iz Londona ili Kalifornije
Iz Beca il' Bona da se javis da mi je
Da li je Kanada ili Australija
Dok postoji nada znas da cekacu te ja

Ref.
Pisi mi, pisi mi, pisi kao ranije
Oprosti mi, nisam znao sta mi je

Da li iz Berlina ili Skandinavije
Iz bilo kog djela bivse Jugoslavije
Koja je zemlja koji pusti grad
Sada tebe sniva ko zna gdje si sad

Écris-moi

Que tu sois à Londres ou en Californie
De Vienne ou de Bonn, fais-moi signe, dis-moi que
Que ce soit le Canada ou l'Australie
Tant qu'il y a de l'espoir, tu sais que je t'attendrai

Refrain.
Écris-moi, écris-moi, écris comme avant
Pardon, je ne savais pas ce qui m'arrivait

Que ce soit Berlin ou la Scandinavie
D'une partie quelconque de l'ancienne Yougoslavie
Quel pays, quelle ville perdue
Maintenant, qui sait où tu es, tu rêves de moi