Lyrics and translation Divlje Jagode - Ti Si Moj San

Ti Si Moj San

Novo jutro suncem dolazi
Tvoje lice njime silazi
Svetlost tvoja oci otvara
Tajnu sveta osmeh otkriva

Ti si moj dan srecom obasjan
Ti si moj san, nikad odsvanja

Neka tvoje ruke vode me
I sve sto zelim tamo je
Budi vetar mojim nedrima
I duga u ljetnjim kisama

Ti si moj dan, srecom obasjan
Ti si moj san, nikad odsvanja
Samo ruke tvoje neka grle me
Samo usne tvoje neka ljube me
Dok plovim rekom ljubavi

Tu es mon rêve

Un nouveau matin arrive avec le soleil
Ton visage descend avec lui
Ta lumière ouvre mes yeux
Ton sourire révèle le secret du monde

Tu es mon jour, illuminé par le bonheur
Tu es mon rêve, qui ne s'éteindra jamais

Que tes mains me guident
Et tout ce que je désire est là
Sois le vent dans mon âme
Et l'arc-en-ciel dans les pluies d'été

Tu es mon jour, illuminé par le bonheur
Tu es mon rêve, qui ne s'éteindra jamais
Seules tes mains peuvent me serrer dans leurs bras
Seules tes lèvres peuvent m'embrasser
Alors que je navigue sur le fleuve de l'amour