Lyrics and translation Divlje Jagode feat. Toni Jankovic - Ulica Na Lošem Glasu

Ulica Na Lošem Glasu

Najgora je, kažu, ta ulica u gradu
Slaba svjetla, kante svud
Djevojke se vuku trotoarom
I čekaju da naplate trud

Nemoj da te put tamo nanese
Zaobiđi četvrt tu
Osim ako nećeš da vidiš šta je
Život na pločniku

Igre na sreću, karte, tombola
Miris krdže, alkohola
Nešto skriva baraka pusta
Priča kruži od usta do usta

Najgora je, kažu, ta ulica u gradu
Slaba svjetla, kante svud
Djevojke se vuku trotoarom
I čekaju da naplate trud

Nemoj da te put tamo nanese
Zaobiđi četvrt tu
Osim ako nećeš da vidiš šta je
Život na pločniku

Igre na sreću, karte, tombola
Miris krdže, alkohola
Nešto skriva baraka pusta
Priča kruži od usta do usta

Igre na sreću, karte, tombola
Miris krdže, alkohola
Nešto skriva baraka pusta
Priča kruži od usta do usta

Igre na sreću, karte, tombola (hej, hej, hej, hej)
Miris krdže, alkohola (hej, hej, hej, hej)
Nešto skriva baraka pusta (hej, hej, hej, hej)
Priča kruži od usta do usta (hej, hej, hej, hej, hej, hej)

Rue De Mauvaise Répute

Ils disent que la pire rue de la ville est celle-ci
Faibles lumières, poubelles partout
Les filles se promènent sur le trottoir
Et attendent d'être payées pour leurs efforts

Ne laisse pas le chemin te mener là
Contourne ce quartier
Sauf si tu veux voir ce qu'est
La vie sur le trottoir

Jeux de hasard, cartes, tombola
Odeur de sueur, d'alcool
La baraque délabrée cache quelque chose
L'histoire circule de bouche à oreille

Ils disent que la pire rue de la ville est celle-ci
Faibles lumières, poubelles partout
Les filles se promènent sur le trottoir
Et attendent d'être payées pour leurs efforts

Ne laisse pas le chemin te mener là
Contourne ce quartier
Sauf si tu veux voir ce qu'est
La vie sur le trottoir

Jeux de hasard, cartes, tombola
Odeur de sueur, d'alcool
La baraque délabrée cache quelque chose
L'histoire circule de bouche à oreille

Jeux de hasard, cartes, tombola
Odeur de sueur, d'alcool
La baraque délabrée cache quelque chose
L'histoire circule de bouche à oreille

Jeux de hasard, cartes, tombola (hé, hé, hé, hé)
Odeur de sueur, d'alcool (hé, hé, hé, hé)
La baraque délabrée cache quelque chose (hé, hé, hé, hé)
L'histoire circule de bouche à oreille (hé, hé, hé, hé, hé, hé)