Do Prvog Dodira - Divlje Jagode , Ivana Peters translation in German

Do Prvog Dodira

Šta sam ja u tvojim mislima?
Mene samo jedno zanima
Satima dok pričamo
Šta je to nedorečeno?

Ja ću reći to što osjećam
Volim te od prvog pogleda
Svaki put kad si kraj mene
Ruka drhti da te dotakne

Koliko vremena
Treba nam do prvog dodira
Koliko vremena
Treba nam do prvog dodira

Kad mi tvoje rječi dolaze
U sobi odmah bude toplije
Šta sam god u tvojim mislima
Nikad ljepše nisam čekala

Koliko vremena
Treba nam do prvog dodira
Koliko vremena
Treba nam do prvog dodira

Koliko vremena
Treba nam do prvog dodira
Koliko vremena
Treba nam do prvog dodira

Bis zur ersten Berührung

Was bin ich in deinen Gedanken?
Mich interessiert nur eines
Während wir stundenlang reden
Was ist da unausgesprochen?

Ich werde sagen, was ich fühle
Ich liebe dich seit dem ersten Blick
Jedes Mal, wenn du bei mir bist
Meine Hand zittert, um dich zu berühren

Wie viel Zeit
Brauchen wir bis zur ersten Berührung
Wie viel Zeit
Brauchen wir bis zur ersten Berührung

Wenn deine Worte zu mir kommen
Wird es im Zimmer sofort wärmer
Was auch immer ich in deinen Gedanken bin
Habe ich nie schöner gewartet

Wie viel Zeit
Brauchen wir bis zur ersten Berührung
Wie viel Zeit
Brauchen wir bis zur ersten Berührung

Wie viel Zeit
Brauchen wir bis zur ersten Berührung
Wie viel Zeit
Brauchen wir bis zur ersten Berührung