Lyrics and translation Divlje Jagode feat. Ivana Peters - Do Prvog Dodira
Šta
sam
ja
u
tvojim
mislima?
Que
suis-je
dans
tes
pensées
?
Mene
samo
jedno
zanima
Une
seule
chose
m'intéresse
Satima
dok
pričamo
Pendant
des
heures
que
nous
parlons
Šta
je
to
nedorečeno?
Qu'est-ce
qui
n'est
pas
dit
?
Ja
ću
reći
to
što
osjećam
Je
dirai
ce
que
je
ressens
Volim
te
od
prvog
pogleda
Je
t'aime
depuis
le
premier
regard
Svaki
put
kad
si
kraj
mene
Chaque
fois
que
tu
es
à
côté
de
moi
Ruka
drhti
da
te
dotakne
Ma
main
tremble
pour
te
toucher
Koliko
vremena
Combien
de
temps
Treba
nam
do
prvog
dodira
Nous
faut-il
pour
le
premier
toucher
Koliko
vremena
Combien
de
temps
Treba
nam
do
prvog
dodira
Nous
faut-il
pour
le
premier
toucher
Kad
mi
tvoje
rječi
dolaze
Quand
tes
mots
me
parviennent
U
sobi
odmah
bude
toplije
La
pièce
devient
tout
de
suite
plus
chaude
Šta
sam
god
u
tvojim
mislima
Quoi
que
je
sois
dans
tes
pensées
Nikad
ljepše
nisam
čekala
Je
n'ai
jamais
attendu
avec
autant
d'impatience
Koliko
vremena
Combien
de
temps
Treba
nam
do
prvog
dodira
Nous
faut-il
pour
le
premier
toucher
Koliko
vremena
Combien
de
temps
Treba
nam
do
prvog
dodira
Nous
faut-il
pour
le
premier
toucher
Koliko
vremena
Combien
de
temps
Treba
nam
do
prvog
dodira
Nous
faut-il
pour
le
premier
toucher
Koliko
vremena
Combien
de
temps
Treba
nam
do
prvog
dodira
Nous
faut-il
pour
le
premier
toucher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.