Divokej Bill - Běžící pás - translation of the lyrics into Russian

Běžící pás - Divokej Billtranslation in Russian




Běžící pás
Бегущая лента
Jako na běžícím pásu to s náma hází,
Как на бегущей ленте нас швыряет жизнь,
kdekdo se sází vo to, co bude dál,
каждый ставит на то, что будет дальше,
hledáme spásu a ona nepřichází,
ищем спасение, но оно не приходит,
chtěl bych to vědět, co bych za to dal.
я бы отдал всё, чтобы это узнать.
Tak letíme dýku, operace klíční kosti,
Летим наугад, операция на ключице,
se nebudu postit, když je plnej stůl
я не буду поститься, когда стол полон,
a ze zvyku užívám přítomnosti,
и по привычке наслаждаюсь моментом,
nechat to ležet, no to bych byl vůl.
оставить всё как есть нет, я не дурак.
Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
Но к счастью, у меня голова полна идей,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
к счастью, я не тону, ещё держусь,
ale naštěstí cítím tu sílu,
но к счастью, я чувствую эту силу,
ale naštěstí mám se k dílu.
но к счастью, мне есть чем заняться.
Komu není dáno shůry, ten může mít zlata fůry,
Кому не дано свыше, хоть злата кучи,
komu není shůry dáno, ten se načeká,
кому не дано свыше, тот долго ждёт,
vyženu z hlavy nestvůry, mám pro strach uděláno,
изгоняю из головы чудовищ, страх мне не помеха,
a napsáno na letence, vzhůru do světa!!!
и в билете написано: вперёд, в мир!!!
Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
Но к счастью, у меня голова полна идей,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
к счастью, я не тону, ещё держусь,
ale naštěstí cítím tu sílu,
но к счастью, я чувствую эту силу,
ale naštěstí mám se k dílu.
но к счастью, мне есть чем заняться.
Nová deska musí ňákou dobu trvat,
Новый альбом должен зреть своё время,
nikdy nic nebudeme kopírovat,
мы никогда не будем копировать,
my to prostě rychle neumíme dělat,
мы просто не умеем делать это быстро,
to bude, tak to budem servírovat,
когда будет готово подадим на стол,
dělat tuhle práci není fakt med,
эта работа не сахар, поверь,
makáme na tom přes dvacet let,
мы пашем над ней уже больше двадцати лет,
není to zpívání a není to rap,
это не пение и не рэп,
ale lidi chtějí novou desku a to teď hned.
но люди хотят новый альбом, и прямо сейчас.
Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
Но к счастью, у меня голова полна идей,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
к счастью, я не тону, ещё держусь,
ale naštěstí cítím tu sílu,
но к счастью, я чувствую эту силу,
ale naštěstí mám se k dílu.
но к счастью, мне есть чем заняться.
Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
Но к счастью, у меня голова полна идей,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
к счастью, я не тону, ещё держусь,
ale naštěstí cítím tu sílu,
но к счастью, я чувствую эту силу,
ale naštěstí mám se k dílu.
но к счастью, мне есть чем заняться.





Writer(s): Stepán Karbulka, Vasek Bláha


Attention! Feel free to leave feedback.