Lyrics and translation Divokej Bill - Dobrý Časy

Dobrý Časy

Tak je to tady píše se duben
Můžeme připít si na zdraví
Přišla ta chvíle je slyšet buben
Kapela příběh vypráví
Krk na to dám a mám jen jeden
Našli jsme grál v tom je ten vtip
Narvanej sál rachot z reprobeden
Raduj se s námi poleť jak šíp
Hej!
Na každej pád dobrý časy
Vejšky středy basy duní nad krajem
Budeme hrát a křížem krážem
Projedeme naši krásnou zem
Krk na to dám že cítím vůni
Dobrodružství na začátku léta
Tak si nás vem no to se ví
Vyrazíme spolu do světa
Hej!
R: Zlýho se nám nic nemůže stát
Dokud budem držet pospolu
No a co víc si můžem přát
Než zpívat a bouchat do stolu
Hej!
Jedeme k vám se na vědomost dává
Společně najít radosti práh
Udělal by chybu kdo by doma zůstával
Naše prsty letí po strunách
Už je to tady píše se duben
Můžeme připít si na zdraví
Přišla ta chvíle a je slyšet buben
Kapela příběh vypráví
Hej!
R: Zlýho se nám nic nemůže stát
Dokud budem držet pospolu
No a co víc si můžem přát
Než zpívat a bouchat do stolu
Hej!

Bons Temps

Alors c'est ça, on est en avril
On peut trinquer à notre santé
Le moment est venu, on entend le tambour
Le groupe raconte une histoire
Je te le promets, et je n'en ai qu'un
On a trouvé le Graal, c'est la blague
Salle bondée, bruit des haut-parleurs
Réjouis-toi avec nous, vole comme une flèche
Hé!
Pour chaque chute, bons temps
Les mercredis au sommet, les basses grondent au-dessus de la région
On jouera et on ira de part en part
On traversa notre belle terre
Je te le promets, je sens l'odeur
L'aventure au début de l'été
Alors prends-nous, c'est évident
On partira ensemble dans le monde
Hé!
R: Rien de mal ne peut nous arriver
Tant que nous restons unis
Et que pouvons-nous souhaiter de plus
Que de chanter et de frapper sur la table
Hé!
On vient te voir, c'est annoncé
Trouver ensemble le seuil du bonheur
Celui qui resterait à la maison ferait une erreur
Nos doigts s'envolent sur les cordes
Alors c'est ça, on est en avril
On peut trinquer à notre santé
Le moment est venu et on entend le tambour
Le groupe raconte une histoire
Hé!
R: Rien de mal ne peut nous arriver
Tant que nous restons unis
Et que pouvons-nous souhaiter de plus
Que de chanter et de frapper sur la table
Hé!