Lahůdky - Divokej Bill translation in German

Lahůdky

Sbalíme věci, nejnutnější jen, to důležitý vezmem do dlaně
a co nemáme, nepotřebujem, jenom sny, díky za ně.
Pod rouškou noci pak proklouznem ven, jako dva cvoci a už další den,
jak jsi si přála a já si přál, budeme o kus dál, o kus dál.

Ty jsi moje láska z oddělení lahůdek,
co potkala páska, kluka a ten jí řek',
máš oči jak trnky a já se do nich propad,
pojď, utečem spolu pryč, nech to tu tak,
nech to tu tak.

Člověk si klekne a potom chce vstát, lehko se řekne, ale hůř udělá
a cesty nevedou, kam by si přál, dostane do těla.
Tak v sobě najdi zas ten pytel blech, máš je z mládí a skákat je nech,
škrtni tou sirkou, vždyť ty jsi ten žár, come on baby light my fire,
light my fire!!!

Ty jsi moje láska z oddělení lahůdek,
co potkala páska, kluka a ten jí řek',
máš oči jak trnky a já se do nich propad,
pojď, utečem spolu pryč, nech to tu tak.

Já vím, že život vyplní, naše sny se vyplní.
A tak spěchám pro tebe na koni, nikdo nás nedohoní.

Ty jsi moje láska z oddělení lahůdek,
co potkala páska, kluka a ten jí řek',
máš oči jak trnky a já se do nich propad,
pojď, utečem spolu pryč, nech to tu tak.
pojď, utečem spolu pryč, nech to tu tak.
pojď, utečem spolu pryč, nech to tu tak.
pojď, utečem spolu pryč, nech to tu tak.
nech to tu tak.

Delikatessen

Wir packen die Sachen, nur das Nötigste ein, das Wichtigste nehmen wir in die Hand
und was wir nicht haben, das brauchen wir nicht, nur die Träume, danke dafür.
Unter dem Mantel der Nacht schlüpfen wir raus, wie zwei Verrückte, und schon ein neuer Tag,
wie du es wolltest und ich es wollte, sind wir ein Stück weiter, ein Stück weiter.

Du bist meine Liebe aus der Feinkostabteilung,
die einen Halunken traf, einen Jungen, und der sagte:
„Deine Augen sind wie Schlehen, und ich versinke darin“,
komm, lass uns zusammen fliehen, lass es einfach so,
lass es einfach so.

Man kniet nieder und will dann aufstehn, leicht gesagt, doch schwer getan,
und Wege führen nicht, wohin du willst, man kriegt Prügel.
Also find in dir wieder den Sack voller Flöhe, du hast sie von Jugend an, lass sie hüpfen,
streich das Streichholz an, denn du bist die Glut, come on baby light my fire,
light my fire!!!

Du bist meine Liebe aus der Feinkostabteilung,
die einen Halunken traf, einen Jungen, und der sagte:
„Deine Augen sind wie Schlehen, und ich versinke darin“,
komm, lass uns zusammen fliehen, lass es einfach so.

Ich weiß, das Leben erfüllt sich, unsere Träume erfüllen sich.
Und so eile ich zu dir auf einem Pferd, niemand holt uns ein.

Du bist meine Liebe aus der Feinkostabteilung,
die einen Halunken traf, einen Jungen, und der sagte:
„Deine Augen sind wie Schlehen, und ich versinke darin“,
komm, lass uns zusammen fliehen, lass es einfach so.
komm, lass uns zusammen fliehen, lass es einfach so.
komm, lass uns zusammen fliehen, lass es einfach so.
komm, lass uns zusammen fliehen, lass es einfach so.
lass es einfach so.