Soudci - Divokej Bill translation in German

Soudci

Jsme narozený v zajetí, počítaj nás každý ráno,
plotem vede napětí, kamera je nad bránou,
každý ráno, když nás sčítaj, cejtim, že mi to nesedí,
ale většině je to jedno a jiný o tom nevědí.

Snad nikdy se to nezmění, platíme si krví, potem,
za to naše vězení, za imaginárním plotem,
ale každý ráno, když nás sčítaj, cejtim, že mi to nesedí
a většině je to jedno a některý to snad i vítaj!

Óooo, vy soudci!!! Co máte před prahem zametýno!
Óooo, vy soudci!!! Kážete vodu, pijete víno!
Óooo, vy soudci!!! A jen za peníze je soucit!
Óooo, vy soudci!!! A každej sráč je mesiáš!

Jsme vychovaný v zajetí, sobě oběti a taky dráby
a já nemám ponětí, co na tom ty lidi vábí,
tak vidíte to, pane Orwel, plní se vaše proroctví
a některý ten dozor vítaj, to novodobý otroctví!

Óooo, vy soudci!!! Co máte před prahem zametýno!
Óooo, vy soudci!!! Kážete vodu, pijete víno!
Óooo, vy soudci!!! A jen za peníze je soucit!
Óooo, vy soudci!!! A každej sráč je mesiáš!

Óooo, vy soudci!!! Co máte před prahem zametýno!
Óooo, vy soudci!!! Kážete vodu, pijete víno!
Óooo, vy soudci!!! A jen za peníze je soucit!
Óooo, vy soudci!!! A každej sráč je mesiáš!

A každej sráč je mesiáš!
A každej sráč je mesiáš!
Óooo, vy soudci!!!
Óooo, vy soudci!!!
Óooo, vy soudci!!!
Óooo, vy soudci!!!

Richter

Wir sind in Gefangenschaft geboren, zählen uns jeden Morgen,
Spannung läuft durch den Zaun, die Kamera steht über dem Tor,
jeden Morgen, wenn sie uns zählen, fühl ich, dass es nicht stimmt,
aber den meisten ist es egal und andere wissen nichts davon.

Es wird sich wohl nie ändern, wir zahlen mit Blut und Schweiß,
für unser Gefängnis, für den imaginären Zaun,
aber jeden Morgen, wenn sie uns zählen, fühl ich, dass es nicht stimmt
und den meisten ist es egal und manche begrüßen es sogar!

Oooo, ihr Richter!!! Was ihr vor der Tür wegkehrt!
Oooo, ihr Richter!!! Ihr predigt Wasser und trinkt Wein!
Oooo, ihr Richter!!! Und nur für Geld gibt es Mitleid!
Oooo, ihr Richter!!! Und jeder Trottel ist ein Messias!

Wir sind in Gefangenschaft erzogen, zu Opfern und auch zu Schergen,
und ich hab keine Ahnung, was die Leute daran lockt,
also seht es euch an, Herr Orwell, eure Prophezeiung erfüllt sich
und manche begrüßen diese Aufsicht, diese neue Sklaverei!

Oooo, ihr Richter!!! Was ihr vor der Tür wegkehrt!
Oooo, ihr Richter!!! Ihr predigt Wasser und trinkt Wein!
Oooo, ihr Richter!!! Und nur für Geld gibt es Mitleid!
Oooo, ihr Richter!!! Und jeder Trottel ist ein Messias!

Oooo, ihr Richter!!! Was ihr vor der Tür wegkehrt!
Oooo, ihr Richter!!! Ihr predigt Wasser und trinkt Wein!
Oooo, ihr Richter!!! Und nur für Geld gibt es Mitleid!
Oooo, ihr Richter!!! Und jeder Trottel ist ein Messias!

Und jeder Trottel ist ein Messias!
Und jeder Trottel ist ein Messias!
Oooo, ihr Richter!!!
Oooo, ihr Richter!!!
Oooo, ihr Richter!!!
Oooo, ihr Richter!!!