Divokej Bill - Svět - translation of the lyrics into Russian

Svět - Divokej Billtranslation in Russian




Svět
Мир
se svět uzdraví, budu si všeho víc dvakrát vážit,
Когда мир исцелится, я буду ценить всё вдвойне,
denně pít na zdraví, nic nevzdávat a víc se snažit.
пить за здоровье каждый день, ничего не бросать и стараться сильнее.
Udělám si vždycky čas, na tebe, na nás, na kamarády,
Я всегда найду время для тебя, для нас, для друзей,
takže to bude stejný jako do teď, jen větší grády.
так что будет всё как прежде, только с большим огнём.
Splním si všechny sny, a i když vyjde jen polovina,
Я исполню все мечты, даже если сбудется лишь половина,
nebudu se dívat tam, co je tma,
я не стану смотреть туда, где тьма,
nikdy nebudu se dívat tam, co je tma.
никогда не стану смотреть туда, где тьма.
se svět uzdraví, objedu ho kolem tam a zpátky
Когда мир исцелится, объеду его туда и обратно
a každýho pozdravím, jako kámoše ze základky,
и каждого поприветствую, как друга со школьной скамьи,
budu mít hlavu v oblacích a milovat se do rána,
буду витать в облаках и любить до самого утра,
takže to bude stejný, jako do teď, jen větší rána.
так что будет всё как прежде, только с большей страстью.
Nechci ho vidět brečet a padat na kolena,
Не хочу видеть, как он плачет и падает на колени,
nebudu se dívat tam, co je tma,
я не стану смотреть туда, где тьма,
nikdy nebudu se dívat tam, co je tma, tma!!!
никогда не стану смотреть туда, где тьма, тьма!!!
Nana nánaná
Нана нанана
A než půjdu spát, tak budu si přát, vstanu,
И перед сном я буду мечтать, чтобы проснуться,
slunce rozsvítí další skvělej den.
когда солнце озарит новый прекрасный день.
A než půjdu spát, budu si přát,
И перед сном я буду мечтать,
věci na svým místě, chci si bejt jistej,
чтобы всё было на своих местах, я хочу быть уверен,
že to byl jen hloupej sen.
что это был просто глупый сон.
Nananánaná
Нанананана
takže to bude stejný jako do teď, mezi náma.
так что будет всё как прежде, между нами.
Splnim si všechny sny, a i když vyjde jen polovina,
Я исполню все мечты, даже если сбудется лишь половина,
nebudu se dívat tam, co je tma,
я не стану смотреть туда, где тьма,
nikdy nebudu se dívat tam, co je tma, tma, nananánaná...
никогда не стану смотреть туда, где тьма, тьма, нанананана...
A než půjdu spát, tak budu si přát, vstanu,
И перед сном я буду мечтать, чтобы проснуться,
slunce rozsvítí další skvělej den.
когда солнце озарит новый прекрасный день.
A než půjdu spát, budu si přát,
И перед сном я буду мечтать,
věci na svým místě, chci si bejt jistej,
чтобы всё было на своих местах, я хочу быть уверен,
že to byl jen hloupej sen.
что это был просто глупый сон.
A než půjdu spát, tak budu si přát, vstanu,
И перед сном я буду мечтать, чтобы проснуться,
slunce rozsvítí další skvělej den.
когда солнце озарит новый прекрасный день.
A než půjdu spát, budu si přát,
И перед сном я буду мечтать,
věci na svým místě, chci si bejt jistej,
чтобы всё было на своих местах, я хочу быть уверен,
že to byl jen hloupej sen.
что это был просто глупый сон.
se svět uzdraví, vzbuď mě,
Когда мир исцелится, разбуди меня,
se svět uzdraví,
когда мир исцелится,
čekám, se svět uzdraví, tady smutně,
я жду, когда мир исцелится, здесь в печали,
se svět uzdraví...
когда мир исцелится...
Nanananána nanananáná
Нанананана нанананана
náááááááá...
наааааааа...





Writer(s): Vasek Bláha


Attention! Feel free to leave feedback.