Lyrics and translation Divokej Bill - Rise Snu

Rise Snu

Naslouchám pohádkám,
Od víly, když usínám,
Do říše snů se propadám.
Do ucha mi zašeptá.
Bezvládí králů a princezen,
O tom si můžeme zdát,
Můžem nechat zdát.
Vezmu tě do světa za tvýma očima,
Kde si pravidla hry, určujeme sami.
Můžeš se koukat a ptát,
Můžeme chtít a můžem si přát,
Co a jak vypadat má,
Co a jak vypadá.
A jak bude vypadat.
Kam vítr povane, tím směrem se dáš,
Seš jako jazýček na miskách vah.
Kam vítr povane, tím směrem se dáš,
Seš jako hrot na miskách vah.
Odkrývám utajený stránky,
Co dávám do tvý malý schránky.
Můj klíč najdeš mezi řádky,
Otoč s ním a vezmu tě zpátky.
Bezvládí králů a princezen,
O tom si můžeme zdát,
Můžem nechat zdát.
Vezmu tě do světa za tvýma očima,
Kde si pravidla hry, určujeme sami.
Můžeš se koukat a ptát,
Můžeme chtít a můžem si přát,
Co a jak vypadat má, co a jak vypadá.
A jak bude vypadat.
Kam vítr povane, tím směrem se dáš,
Seš jako jazýček na miskách vah.
Kam vítr povane, tím směrem se dáš,
Seš jako hrot na miskách vah.
Kam vítr povane, tím směrem se dáš,
Seš jako jazýček na miskách vah.
Kam vítr povane, tím směrem se dáš,
Seš jako hrot na miskách vah.

Rise Snu

I listen to fairy tales,
From the fairy, when I fall asleep,
Into the realm of dreams I fall.
She whispers in my ear.
The powerlessness of kings and princesses,
We can only dream of it,
We can let it dream.
I'll take you to the world behind your eyes,
Where we make the rules of the game ourselves.
You can look and ask,
We can want and we can wish,
What and how it should look like,
What and how it looks like.
And how it will look like.
Where the wind blows, you will go that way,
You are like a tongue on the scales.
Where the wind blows, you will go that way,
You are like a tip of the scales.
I uncover hidden pages,
What I put in your little box.
You will find my key between the lines,
Turn it with it and I will take you back.
The powerlessness of kings and princesses,
We can only dream of it,
We can let it dream.
I'll take you to the world behind your eyes,
Where we make the rules of the game ourselves.
You can look and ask,
We can want and we can wish,
What and how it should look like, what and how it looks like.
And how it will look like.
Where the wind blows, you will go that way,
You are like a tongue on the scales.
Where the wind blows, you will go that way,
You are like a tip of the scales.
Where the wind blows, you will go that way,
You are like a tongue on the scales.
Where the wind blows, you will go that way,
You are like a tip of the scales.