Divya Kumar - Sui Dhaaga - translation of the lyrics into German
Divya Kumar Sui Dhaaga

Sui Dhaaga

Divya Kumar

Sui Dhaaga - Divya Kumartranslation in German




Sui Dhaaga
Sui Dhaaga
Ratrangi Boori Kandho Pe,
Auf buntem, braunem Grund,
Peband Laga Ke Bando Pe,
mit Flicken auf den Schultern,
Ratrangi Boori Kandho Pe,
Auf buntem, braunem Grund,
Peband Laga Ke Bando Pe.
mit Flicken auf den Schultern.
Chal Padde Hum Ek Taaj Banaane,
Wir zogen los, um eine Krone zu fertigen,
Toote Button Mein Basuka Fasaake,
mit einem Knopf im kaputten Basuka,
Chal Padde Hum Ek Taaj Banaane,
Wir zogen los, um eine Krone zu fertigen,
Toote Button Mein Basuka Fasaake,
mit einem Knopf im kaputten Basuka,
Kismat Udhaari Laga Ke...
mit geliehenem Schicksal...
Sui Dhaaga.Sui Dhaaga.Sui Dhaaga,
Nadel und Faden, Nadel und Faden, Nadel und Faden,
Sui Dhaaga.Sui Seedhi Khadi Naache Dhaga,
Nadel und Faden, die Nadel steht aufrecht, der Faden tanzt,
Sui Dhaaga.Sui Dhaaga.Sui Dhaaga,
Nadel und Faden, Nadel und Faden, Nadel und Faden,
Sui Dhaaga...
Nadel und Faden...
Jitni Kahar Hum Pe Aagi Re,
So viel Unglück über uns kam,
Utne Daggar Hum Banne,
so viele Kämpfer wurden wir,
Jitna Zahar Hum Pe Tankk Ho,
So viel Gift auf uns genäht wurde,
Utne Madhur Hum Banne...
so süß wurden wir...
Fikron Ki Thalo Se Bojh Se,
Von den Sorgen, von der Last,
Haan Befikar Hum Banne,
ja, sorglos wurden wir,
Dharti Ko Ambar Se Jodd Daale,
Wir verbinden Erde mit Himmel,
Koi Thaam Se Zara...
halt uns jemand fest...
Sui Dhaaga.Sui Dhaaga.Sui Dhaaga,
Nadel und Faden, Nadel und Faden, Nadel und Faden,
Sui Dhaaga.Sui Seedhi Khadi Naache Dhaga,
Nadel und Faden, die Nadel steht aufrecht, der Faden tanzt,
Sui Dhaaga.Sui Dhaaga.Sui Dhaaga,
Nadel und Faden, Nadel und Faden, Nadel und Faden,
Sui Dhaaga...
Nadel und Faden...
Ratrangi Boori Kandho Pe,
Auf buntem, braunem Grund,
Peband Laga Ke Bando Pe.
mit Flicken auf den Schultern.
Sapno Ka Bojhh Bhaari Raha,
Die Last der Träume war schwer,
Par Dekhna To Jaari Raha,
aber das Zuschauen ging weiter,
Apno Ke Saath Ka,
Die Unterstützung der Lieben,
Noor Humpe Thaari Raha...
ihr Licht war auf uns...
Sapno Ka Bojhh Bhaari Raha,
Die Last der Träume war schwer,
Par Dekhna To Jaari Raha,
aber das Zuschauen ging weiter,
Apno Ke Saath Ka,
Die Unterstützung der Lieben,
Noor Humpe Thaari Raha...
ihr Licht war auf uns...
Ek Dusre Ko Hi Thaam Ke,
Indem wir uns gegenseitig festhielten,
Udna Seekha Hai,
haben wir fliegen gelernt,
Ek Dusre Ko Hi Thaam Ke,
Indem wir uns gegenseitig festhielten,
Udna Seekha Hai...
haben wir fliegen gelernt...
Paani Maati Agni Joode Dedo Humko Zara...
Wasser, Erde, Feuer vereint, gib uns ein wenig davon...
Sui Dhaaga.Sui Dhaaga.Sui Dhaaga,
Nadel und Faden, Nadel und Faden, Nadel und Faden,
Sui Dhaaga.Sui Seedhi Khadi Naache Dhaga,
Nadel und Faden, die Nadel steht aufrecht, der Faden tanzt,
Sui Dhaaga.Sui Dhaaga.Sui Dhaaga,
Nadel und Faden, Nadel und Faden, Nadel und Faden,
Sui Dhaaga...
Nadel und Faden...
Ratrangi Boori Kandho Pe,
Auf buntem, braunem Grund,
Peband Laga Ke Bando Pe,
mit Flicken auf den Schultern,
Ratrangi Boori Kandho Pe,
Auf buntem, braunem Grund,
Peband Laga Ke Bando Pe.
mit Flicken auf den Schultern.




Writer(s): Anu Malik, Varun Grover
Divya Kumar - Sui Dhaaga - Made in India (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Sui Dhaaga - Made in India (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
21-09-2018

1 Chaav Laaga (From "Sui Dhaaga - Made In India")
2 Tu Hi Aham
3 Khatar Patar
4 Sab Badhiya Hai
5 Sui Dhaaga
Attention! Feel free to leave feedback.