Lyrics and translation Divya S Menon - Neela Shankhu Pushpame - From "Team 5"
Neela
Shankhu
Pushpame...
Bleue
coquille
de
conque,
fleur...
Suryakanthi
Pookale...
Tournesol,
fleur...
Enne
Nokki
Ivale...
Tu
me
regardes...
Ninnathaaru
Thennale...
Tu
as
disparu
ce
soir...
Innolam
Kandathille
Aa
Mukham
Je
n'ai
jamais
vu
ce
visage
auparavant
En
Chaare
Vannathenthino...
Quelle
est
la
couleur
de
ton
voile
?
Pinnarum
Kandathalla
Njan
Matramo
Je
suis
le
seul
à
te
revoir
encore
Ven
Mekham
Pole
Comme
une
lueur
blanche
Ennennum
Manjoenne...
Toujours
dans
mon
rêve...
Neela
Shankhu
Pushpame...
Bleue
coquille
de
conque,
fleur...
Suryakanthi
Pookale...
Tournesol,
fleur...
Enne
Nokki
Ivale...
Tu
me
regardes...
Ninnathaaru
Thennale...
Tu
as
disparu
ce
soir...
Oro
Raavum
Pularvelaye...
Chaque
nuit
se
transforme
en
matin...
Ila
Vayilaayi
Nee
Padarneedave
Tu
dois
t'endormir
dans
le
creux
de
mes
bras
Venal
Choodil
Thanalaakave...
Je
ne
peux
pas
voir
le
soleil
sans
toi...
Arunima
Thooki
Manasaakave...
Ton
éclat
m'illumine
l'esprit...
Enthinaa...
Kalilo...
Pourquoi...
Nee
Oral...
Matramaai...
Tu
es
dans
ma...
Engu
Nee...
Pokayo...
Où
vas-tu...
En
Manam
Thiranjitha
Chelodum...
Mon
cœur
s'ouvre
et
se
referme
sur
ton
départ...
Neela
Shankhu
Pushpame...
Bleue
coquille
de
conque,
fleur...
Suryakanthi
Pookale...
Tournesol,
fleur...
Enne
Nokki
Ivale...
Tu
me
regardes...
Ninnathaaru
Thennale...
Tu
as
disparu
ce
soir...
Neela
Shankhu
Pushpame...
Bleue
coquille
de
conque,
fleur...
Suryakanthi
Pookale...
Tournesol,
fleur...
Enne
Nokki
Ivale...
Tu
me
regardes...
Ninnathaaru
Thennale...
Tu
as
disparu
ce
soir...
Innolam
Kandathille
Aa
Mukham
Je
n'ai
jamais
vu
ce
visage
auparavant
En
Chaare
Vannathenthino...
Quelle
est
la
couleur
de
ton
voile
?
Pinnarum
Kandathalla
Njan
Matramo
Je
suis
le
seul
à
te
revoir
encore
Ven
Mekham
Pole
Comme
une
lueur
blanche
Ennennum
Manjoenne...
Toujours
dans
mon
rêve...
Neela
Shankhu
Pushpame...
Bleue
coquille
de
conque,
fleur...
Suryakanthi
Pookale...
Tournesol,
fleur...
Enne
Nokki
Ivale...
Tu
me
regardes...
Ninnathaaru
Thennale...
Tu
as
disparu
ce
soir...
Rate the translation
1
Aethu Kari Raavilum (From "Bangalore Days")
2 Neela Shankhu Pushpame - From "Team 5"
3 Chundari Penne - From "Charlie"
4 Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
5 Ivide (From "Ivide")
6 Vijanathayil (From "How Old Are You")
7 Puthumazhayai - From "Charlie"
8 Jamnapyari (From "Jamnapyari")
9 Meharuba (From "Lailaa O Lailaa")
2 Neela Shankhu Pushpame - From "Team 5"
3 Chundari Penne - From "Charlie"
4 Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
5 Ivide (From "Ivide")
6 Vijanathayil (From "How Old Are You")
7 Puthumazhayai - From "Charlie"
8 Jamnapyari (From "Jamnapyari")
9 Meharuba (From "Lailaa O Lailaa")
Attention! Feel free to leave feedback.