Lyrics and Russian translation Diwali - A Gente

A Gente

A vida é passageira mas o amor é inacabável
Por isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Porque nós dois transcedemos a vida e a morte
Ultrapassamos as barreiras do sul ao norte
E eu acho que temos sorte
Por sermos assim tão fortes
Nosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mas não diga que vai pois eu corro atrás
Não tem jeito sem você eu não penso direito

Então vem me diga novamente que me quer também
Meus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Vem fazer diferente, me deixe contente
Todo dia toda hora eu só penso na gente
Às vezes eu pareço que sou doida
Porque longe de você eu fico louca
Palavras são pequenas para descrever
O tamanho do amor que eu sinto por você

A vida é passageira mas o amor é inacabável
Por isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Porque nós dois transcedemos a vida e a morte
Ultrapassamos as barreiras do sul ao norte
E eu acho que temos sorte
Por sermos assim tão fortes
Nosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mas não diga que vai pois eu corro atrás
Não tem jeito sem você eu não penso direito

Você não sabe o quanto eu tenho para te falar
Se soubesse pararia só um pouco para me escutar
Não deixaria um vazio no meu coração
Não tem conversa, não tem chance, não tem opção
Tá parecendo ditadura, pura opressão

Me de uma chance de mostrar o meu valor
Eu só quero o seu amor
Nada me faz sentir calor
Como o seu corpo, seu sabor

Seu olhar tá me dizendo que você tá escondendo a verdade
Você também sentiu saudade
Não adianta mais negar
Porque seus olhos, contarão toda a verdade

Então vem me diga novamente que me quer também
Meus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Vem fazer diferente, me deixe contente
Todo dia toda hora eu só penso na gente
Às vezes eu pareço que sou doida
Porque longe de você eu fico louca
Palavras são pequenas para descrever

Então vem
E diz que me quer também

Мы с тобой

Жизнь скоротечна, но любовь бесконечна.
Поэтому не плачь, если однажды я стану недосягаемой,
Ведь мы оба выходим за пределы жизни и смерти,
Преодолеваем границы с юга до севера.
И я думаю, что нам повезло,
Что мы такие сильные.
Наша любовь хранится в груди, словно в сейфе,
Но не говори, что уйдешь, ведь я побегу за тобой следом.
Без тебя я не могу ясно мыслить.

Так скажи мне снова, что ты тоже меня хочешь.
Мои глаза в твоих глазах - я чувствую себя такой счастливой.
Сделай что-нибудь по-другому, сделай меня счастливой.
Каждый день, каждый час я думаю только о нас.
Иногда мне кажется, что я схожу с ума,
Потому что вдали от тебя я схожу с ума.
Слов недостаточно, чтобы описать
Величие любви, которую я к тебе испытываю.

Жизнь скоротечна, но любовь бесконечна.
Поэтому не плачь, если однажды я стану недосягаемой,
Ведь мы оба выходим за пределы жизни и смерти,
Преодолеваем границы с юга до севера.
И я думаю, что нам повезло,
Что мы такие сильные.
Наша любовь хранится в груди, словно в сейфе,
Но не говори, что уйдешь, ведь я побегу за тобой следом.
Без тебя я не могу ясно мыслить.

Ты не знаешь, как много я хочу тебе сказать.
Если бы ты знал, ты бы остановился на минутку, чтобы послушать меня.
Ты бы не оставил пустоту в моем сердце.
Никаких разговоров, никаких шансов, никаких вариантов.
Это похоже на диктатуру, чистое угнетение.

Дай мне шанс показать тебе, чего я стою.
Мне нужна только твоя любовь.
Ничто не греет меня так,
Как твое тело, твой вкус.

Твой взгляд говорит мне, что ты скрываешь правду.
Ты тоже скучал.
Бесполезно отрицать,
Потому что твои глаза расскажут всю правду.

Так скажи мне снова, что ты тоже меня хочешь.
Мои глаза в твоих глазах - я чувствую себя такой счастливой.
Сделай что-нибудь по-другому, сделай меня счастливой.
Каждый день, каждый час я думаю только о нас.
Иногда мне кажется, что я схожу с ума,
Потому что вдали от тебя я схожу с ума.
Слов недостаточно, чтобы описать...

Так приходи
И скажи, что ты тоже меня хочешь.