Lyrics and translation Diwali - Eu e Você em Quadrinhos

Eu e Você em Quadrinhos

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser...

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser feliz

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

(Eu sei, eu sei)
Que você quer um tempo pra pensar
(Eu sei, eu sei)
Tá precisando muito relaxar

(Eu sei, eu sei)
E o seu tempo eu já concedi
Mas pense um pouco em mim

(Não sei, não sei)
Se nesse tempo eu vou aguentar
(Não sei, não sei)
Se nessa história eu vou acreditar

(Mas sei, mas sei)
Mas o final vai ser melhor assim
Eu e você feliz
Eu e você feliz

Acredita
Acredita
Acredita
Acredita
Acredita

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim
E o final agora eu vou ter que contar

Acredita

Eu e Você em Quadrinhos

My way, I make it on my own
Taking steps like this
And if it wasn't good for you
Why would it be good for me?

You just have to explain to me
If what happened was real
Just don't tell me you forgot
What happened between you and I

So let's solve our situation
I can't live with this worry anymore
You know very well what I think of you
It's obvious, you can tell

That I prefer to have you here with me
But you don't say no or yes
You always say that if you come back, it will be bad
But I say the ending will be happy

Without thinking, I remembered the movie I saw
That seems like our story in comics
Troubled romance, like this
The heroine waiting for a yes

And the ending now I'll have to tell
Please, try to believe
Our destiny is to be happy
Our destiny is to be...

Without thinking, I remembered the movie I saw
That seems like our story in comics
Troubled romance, like this
The heroine waiting for a yes

And the ending now I'll have to tell
Please, try to believe
Our destiny is to be happy
Our destiny is to be happy

My way, I make it on my own
Taking steps like this
And if it wasn't good for you
Why would it be good for me?

You just have to explain to me
If what happened was real
Just don't tell me you forgot
What happened between you and I

So let's solve our situation
I can't live with this worry anymore
You know very well what I think of you
It's obvious, you can tell

That I prefer to have you here with me
But you don't say no or yes
You always say that if you come back, it will be bad
But I say the ending will be happy

(I know, I know)
That you want time to think
(I know, I know)
You really need to relax

(I know, I know)
And I've given you your time
But think about it

(I don't know, I don't know)
If I'll be able to handle this time
(I don't know, I don't know)
If I'm going to believe in this story

(But I know, but I know)
But the ending will be better this way
You and I happy
You and I happy

Believe it
Believe it
Believe it
Believe it
Believe it

Without thinking, I remembered the movie I saw
That seems like our story in comics
Troubled romance, like this
The heroine waiting for a yes
And the ending now I'll have to tell

Believe it