Lyrics and translation Diwali - Eu e Você em Quadrinhos
O
meu
caminho
só
eu
faço
Мой
путь
только
я
делаю
Dando
passos
bem
assim
Делать
шаги
хорошо,
как
это
E
se
não
foi
bom
pra
você
И
если
это
не
было
хорошо
для
вас
Por
que
seria
bom
pra
mim?
Почему
это
было
бы
хорошо
для
меня?
É
só
você
me
explicar
Это
просто
ты
объяснишь
мне
Se
foi
real
o
que
aconteceu
Если
это
было
реально,
что
случилось
Só
não
me
diga
que
esqueceu
Только
не
говори
мне,
что
забыл
O
que
rolou
entre
você
e
eu
Что
произошло
между
тобой
и
мной
Então
vamos
resolver
nossa
situação
Итак,
давайте
разрешим
нашу
ситуацию
Não
consigo
mais
viver
nessa
preocupação
Я
больше
не
могу
жить
в
этом
беспокойстве
Você
sabe
muito
bem
o
que
eu
acho
de
você
Ты
слишком
хорошо
знаешь,
что
я
думаю
о
тебе
Tá
na
cara,
dá
pra
perceber
Это
в
лицо,
вы
можете
сказать
Que
eu
prefiro
ter
você
juntinho
aqui
de
mim
Что
я
бы
предпочел,
чтобы
ты
был
рядом
со
мной.
Mas
você
não
diz
que
não
nem
que
sim
Но
ты
не
говоришь
" нет
" или
"да".
Sempre
diz
que
se
voltar,
vai
ser
ruim
Он
всегда
говорит,
что
если
он
вернется,
это
будет
плохо
Mas
eu
digo
que
o
final
vai
ser
feliz
Но
я
говорю,
что
конец
будет
счастливым
Sem
querer
lembrei
do
filme
que
eu
vi
Невольно
вспомнил
фильм,
который
я
видел
Que
parece
a
nossa
história
em
quadrinhos
Что
похоже
на
наш
комикс
Romance
conturbado,
tipo
assim
Беспокойный
роман,
вроде
как
A
mocinha
esperando
por
um
sim
Сисси
ждет
да
E
o
final
agora
eu
vou
ter
que
contar
И
конец
теперь
мне
придется
рассказать
Por
favor,
tente
acreditar
Пожалуйста,
попробуйте
поверить
O
destino
é
a
gente
ser
feliz
Судьба-это
быть
счастливыми
O
destino
é
a
gente
ser...
Судьба-это
мы...
Sem
querer
lembrei
do
filme
que
eu
vi
Невольно
вспомнил
фильм,
который
я
видел
Que
parece
a
nossa
história
em
quadrinhos
Что
похоже
на
наш
комикс
Romance
conturbado,
tipo
assim
Беспокойный
роман,
вроде
как
A
mocinha
esperando
por
um
sim
Сисси
ждет
да
E
o
final
agora
eu
vou
ter
que
contar
И
конец
теперь
мне
придется
рассказать
Por
favor,
tente
acreditar
Пожалуйста,
попробуйте
поверить
O
destino
é
a
gente
ser
feliz
Судьба-это
быть
счастливыми
O
destino
é
a
gente
ser
feliz
Судьба-это
быть
счастливыми
O
meu
caminho
só
eu
faço
Мой
путь
только
я
делаю
Dando
passos
bem
assim
Делать
шаги
хорошо,
как
это
E
se
não
foi
bom
pra
você
И
если
это
не
было
хорошо
для
вас
Por
que
seria
bom
pra
mim?
Почему
это
было
бы
хорошо
для
меня?
É
só
você
me
explicar
Это
просто
ты
объяснишь
мне
Se
foi
real
o
que
aconteceu
Если
это
было
реально,
что
случилось
Só
não
me
diga
que
esqueceu
Только
не
говори
мне,
что
забыл
O
que
rolou
entre
você
e
eu
Что
произошло
между
тобой
и
мной
Então
vamos
resolver
nossa
situação
Итак,
давайте
разрешим
нашу
ситуацию
Não
consigo
mais
viver
nessa
preocupação
Я
больше
не
могу
жить
в
этом
беспокойстве
Você
sabe
muito
bem
o
que
eu
acho
de
você
Ты
слишком
хорошо
знаешь,
что
я
думаю
о
тебе
Tá
na
cara,
dá
pra
perceber
Это
в
лицо,
вы
можете
сказать
Que
eu
prefiro
ter
você
juntinho
aqui
de
mim
Что
я
бы
предпочел,
чтобы
ты
был
рядом
со
мной.
Mas
você
não
diz
que
não
nem
que
sim
Но
ты
не
говоришь
" нет
" или
"да".
Sempre
diz
que
se
voltar,
vai
ser
ruim
Он
всегда
говорит,
что
если
он
вернется,
это
будет
плохо
Mas
eu
digo
que
o
final
vai
ser
feliz
Но
я
говорю,
что
конец
будет
счастливым
(Eu
sei,
eu
sei)
(Я
знаю,
я
знаю)
Que
você
quer
um
tempo
pra
pensar
Что
вы
хотите
время
подумать
(Eu
sei,
eu
sei)
(Я
знаю,
я
знаю)
Tá
precisando
muito
relaxar
Очень
нужно
расслабиться
(Eu
sei,
eu
sei)
(Я
знаю,
я
знаю)
E
o
seu
tempo
eu
já
concedi
И
Ваше
время
я
уже
предоставил
Mas
pense
um
pouco
em
mim
Но
подумай
обо
мне
немного
(Não
sei,
não
sei)
(Не
знаю,
не
знаю)
Se
nesse
tempo
eu
vou
aguentar
Если
в
это
время
я
выдержу
(Não
sei,
não
sei)
(Не
знаю,
не
знаю)
Se
nessa
história
eu
vou
acreditar
Если
в
эту
историю
я
поверю
(Mas
sei,
mas
sei)
(Но
я
знаю,
но
я
знаю)
Mas
o
final
vai
ser
melhor
assim
Но
конец
будет
лучше,
как
это
Eu
e
você
feliz
Я
и
ты
счастливы
Eu
e
você
feliz
Я
и
ты
счастливы
Sem
querer
lembrei
do
filme
que
eu
vi
Невольно
вспомнил
фильм,
который
я
видел
Que
parece
a
nossa
história
em
quadrinhos
Что
похоже
на
наш
комикс
Romance
conturbado,
tipo
assim
Беспокойный
роман,
вроде
как
A
mocinha
esperando
por
um
sim
Сисси
ждет
да
E
o
final
agora
eu
vou
ter
que
contar
И
конец
теперь
мне
придется
рассказать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gabriel Simas, Gabriela Gama, Pedro Nascimento, Ramon Calixto
Album
Acredita
date of release
05-05-2007
Attention! Feel free to leave feedback.