Lyrics and translation Diwali - Eu e Você em Quadrinhos

Eu e Você em Quadrinhos

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser...

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser feliz

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

(Eu sei, eu sei)
Que você quer um tempo pra pensar
(Eu sei, eu sei)
Tá precisando muito relaxar

(Eu sei, eu sei)
E o seu tempo eu já concedi
Mas pense um pouco em mim

(Não sei, não sei)
Se nesse tempo eu vou aguentar
(Não sei, não sei)
Se nessa história eu vou acreditar

(Mas sei, mas sei)
Mas o final vai ser melhor assim
Eu e você feliz
Eu e você feliz

Acredita
Acredita
Acredita
Acredita
Acredita

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim
E o final agora eu vou ter que contar

Acredita

Мы с тобой в комиксах

Я сам прокладываю свой путь,
Делая вот такие шаги,
И если тебе это не пошло на пользу,
То почему это должно быть хорошо для меня?

Просто объясни мне,
Было ли то, что произошло, реальным,
Только не говори, что ты забыла
То, что было между нами.

Давай же разберемся с нашей ситуацией,
Я больше не могу жить в этом беспокойстве,
Ты прекрасно знаешь, что я о тебе думаю,
Это же очевидно, это же заметно.

Что я предпочитаю, чтобы ты была рядом со мной,
Но ты не говоришь ни да, ни нет,
Всегда говоришь, что если мы будем вместе, то все будет плохо,
Но я говорю, что конец будет счастливым.

Невольно вспомнил фильм, который я смотрел,
Он похож на нашу историю в комиксах,
Любовный роман, что-то вроде этого,
Девушка ждет ответа "да".

И теперь я должен рассказать тебе конец,
Пожалуйста, попробуй поверить,
Нашей судьбой суждено быть счастливыми,
Нашей судьбой суждено быть...

Невольно вспомнил фильм, который я смотрел,
Он похож на нашу историю в комиксах,
Любовный роман, что-то вроде этого,
Девушка ждет ответа "да".

И теперь я должен рассказать тебе конец,
Пожалуйста, попробуй поверить,
Нашей судьбой суждено быть счастливыми,
Нашей судьбой суждено быть счастливыми.

Я сам прокладываю свой путь,
Делая вот такие шаги,
И если тебе это не пошло на пользу,
То почему это должно быть хорошо для меня?

Просто объясни мне,
Было ли то, что произошло, реальным,
Только не говори, что ты забыла
То, что было между нами.

Давай же разберемся с нашей ситуацией,
Я больше не могу жить в этом беспокойстве,
Ты прекрасно знаешь, что я о тебе думаю,
Это же очевидно, это же заметно.

Что я предпочитаю, чтобы ты была рядом со мной,
Но ты не говоришь ни да, ни нет,
Всегда говоришь, что если мы будем вместе, то все будет плохо,
Но я говорю, что конец будет счастливым.

(Я знаю, я знаю)
Что тебе нужно время подумать,
(Я знаю, я знаю)
Тебе нужно расслабиться.

(Я знаю, я знаю)
И я дал тебе это время,
Но подумай немного и обо мне.

(Не знаю, не знаю)
Выдержу ли я это время,
(Не знаю, не знаю)
Поверю ли я в эту историю.

(Но знаю, но знаю)
Что конец будет лучше,
Я и ты счастливы,
Я и ты счастливы.

Поверь,
Поверь,
Поверь,
Поверь,
Поверь.

Невольно вспомнил фильм, который я смотрел,
Он похож на нашу историю в комиксах,
Любовный роман, что-то вроде этого,
Девушка ждет ответа "да",
И теперь я должен рассказать тебе конец.

Поверь.