Lyrics and translation Diwali - Por Que o Amor Foi Acabar?

Por Que o Amor Foi Acabar?

Não sei por que eu não perguntei
Queria tanto escutar
Você falando frente a frente
Que não iria acabar

Mas acontece sempre assim
Eu não podia acreditar
Eu não entendo como tudo foi sair do lugar

Tanto que eu tentei dizer
Você ouviu só o que quis
Mas impossível realmente
Era tentar ficar feliz

Vivendo um mundo de ilusão
Você enganou o seu coração
E eu no meio disso tudo tentando sair em vão

Nem sei como te explicar
Por que o amor foi acabar?
Só o que eu posso te dizer
É que desse jeito não dá mais pra ser...

Se revelar o seu coração
Vai ver que foi só ilusão
E realmente você quis
Estar comigo mas não ser feliz

Não sei por que eu não perguntei
Queria tanto escutar
Você falando frente a frente
Que não iria acabar

Mas acontece sempre assim
E eu não podia acreditar
Eu não entendo como tudo foi sair do lugar

Tanto que eu tentei dizer
Você ouviu só o que quis
Mas impossível realmente
Era tentar ficar feliz

Vivendo um mundo de ilusão
Você enganou o seu coração
E eu no meio disso tudo tentando sair em vão

Mas por que mentir se tudo que eu te falei
Que eu quero só você
Lembra o quanto eu expliquei

E eu não posso fazer mal
A quem só me quis tão bem
Cada um foi pro seu lado e agora tá tudo bem

Nem sei como te explicar
Por que o amor foi acabar?
Só o que eu posso te dizer
É que desse jeito não dá mais pra ser...

Se revelar o seu coração
Vai ver que foi só ilusão
E realmente você quis
Estar comigo mas não ser feliz

Nem sei como te explicar
Por que o amor foi acabar?
Só o que eu posso te dizer
É que desse jeito não dá mais pra ser...

Se revelar o seu coração
Vai ver que foi só ilusão
E realmente você quis
Estar comigo mas não ser feliz

Pourquoi l'amour a-t-il pris fin ?

Je ne sais pas pourquoi je ne t’ai pas demandé
J’avais tellement envie de t’entendre
Tu parlais face à face
Que ça ne finirait pas

Mais ça se passe toujours comme ça
Je ne pouvais pas le croire
Je ne comprends pas comment tout a déraillé

J’ai tellement essayé de te le dire
Tu n’as écouté que ce que tu voulais
Mais c’était impossible vraiment
Essayer d’être heureuse

Vivre dans un monde d’illusion
Tu as trompé ton cœur
Et moi au milieu de tout ça, j’essayais de m’en sortir en vain

Je ne sais même pas comment t’expliquer
Pourquoi l’amour a-t-il pris fin ?
Tout ce que je peux te dire
C’est que de cette façon, ça ne peut plus marcher…

Si tu révèles ton cœur
Tu verras que c’était juste une illusion
Et tu voulais vraiment
Être avec moi, mais pas être heureuse

Je ne sais pas pourquoi je ne t’ai pas demandé
J’avais tellement envie de t’entendre
Tu parlais face à face
Que ça ne finirait pas

Mais ça se passe toujours comme ça
Et je ne pouvais pas le croire
Je ne comprends pas comment tout a déraillé

J’ai tellement essayé de te le dire
Tu n’as écouté que ce que tu voulais
Mais c’était impossible vraiment
Essayer d’être heureuse

Vivre dans un monde d’illusion
Tu as trompé ton cœur
Et moi au milieu de tout ça, j’essayais de m’en sortir en vain

Mais pourquoi mentir, si tout ce que je t’ai dit
Que je ne veux que toi
Tu te souviens à quel point je te l’ai expliqué

Et je ne peux pas faire de mal
À celui qui ne m’a voulu que du bien
Chacun est allé de son côté, et maintenant tout va bien

Je ne sais même pas comment t’expliquer
Pourquoi l’amour a-t-il pris fin ?
Tout ce que je peux te dire
C’est que de cette façon, ça ne peut plus marcher…

Si tu révèles ton cœur
Tu verras que c’était juste une illusion
Et tu voulais vraiment
Être avec moi, mais pas être heureux

Je ne sais même pas comment t’expliquer
Pourquoi l’amour a-t-il pris fin ?
Tout ce que je peux te dire
C’est que de cette façon, ça ne peut plus marcher…

Si tu révèles ton cœur
Tu verras que c’était juste une illusion
Et tu voulais vraiment
Être avec moi, mais pas être heureux