Dix - Vuelve Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dix - Vuelve Amor




Vuelve Amor
Reviens mon amour
Vuelve amor vuelve,
Reviens mon amour, reviens,
Vuelve amor vuelve,
Reviens mon amour, reviens,
Vuelve amor vuelve,
Reviens mon amour, reviens,
Vuelve amor.
Reviens mon amour.
Y esq′ si tu no vuelves,
Et si tu ne reviens pas,
Sin ti me moriria,
Sans toi je mourrais,
Regresa por favor,
Reviens s'il te plaît,
Ya vuelve vida.
Reviens à la vie.
Si tu t' alejas d′ mi,
Si tu t'éloignes de moi,
Juro q' me moriria,
Je jure que je mourrais,
Esta trist' soledad,
Cette triste solitude,
Es la q′ me mataria.
C'est ce qui me tuerait.
Si tu t′ alejas d' mi,
Si tu t'éloignes de moi,
Juro q′ me moriria,
Je jure que je mourrais,
Esta trist' soledad,
Cette triste solitude,
Es la q′ me mataria.
C'est ce qui me tuerait.
Amor en esta cancion,
Mon amour, dans cette chanson,
Yo t' pido tu perdon,
Je te demande pardon,
Regrasa pronto conmigo,
Reviens vite avec moi,
Ven a calmar mi dolor.
Viens calmer ma douleur.
Amor en esta cancion,
Mon amour, dans cette chanson,
Yo t′ pido mi perdon,
Je te demande pardon,
Regresa pronto conmigo,
Reviens vite avec moi,
Ven a calmar mi dolor.
Viens calmer ma douleur.
Aqui muy dentro d' mi pecho,
Ici, au plus profond de mon cœur,
Ya no cab' mas tormento,
Je n'ai plus de place pour le tourment,
El q′ estemos separados,
Être séparés,
Me causa gran sufrimiento.
Me cause beaucoup de souffrance.
Aqui muy dentro d′ mi pecho,
Ici, au plus profond de mon cœur,
Ya no cab' mas tormento,
Je n'ai plus de place pour le tourment,
El q′ estemos separados,
Être séparés,
Me causa gran sufrimiento.
Me cause beaucoup de souffrance.
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Vuelve mi amor.
Reviens mon amour.
Cuando yo t' conosi,
Quand je t'ai rencontrée,
Jurastes q′ me amarias,
Tu as juré que tu m'aimerais,
Ahora no entiendo por q',
Maintenant je ne comprends pas pourquoi,
T′ apartas ya d' mi vida.
Tu te retires de ma vie.
Cuando yo t' conosi,
Quand je t'ai rencontrée,
Jurastes q′ me amarias,
Tu as juré que tu m'aimerais,
Ahora no entiendo por q′,
Maintenant je ne comprends pas pourquoi,
T' apartas ya d′ mi vida.
Tu te retires de ma vie.
Solo quiero q' comprendas,
Je veux juste que tu comprennes,
Q′ sin tu amor yo me muero,
Que sans ton amour je meurs,
Algo me esta destrosando,
Quelque chose me détruit,
Q' nesecito tus besos.
J'ai besoin de tes baisers.
Solo quiero q′ comprendas,
Je veux juste que tu comprennes,
Q' sin tu amor yo me muero,
Que sans ton amour je meurs,
Algo me esta destrosando,
Quelque chose me détruit,
Q' nesecito tus besos.
J'ai besoin de tes baisers.
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Vuelve mi amor.
Reviens mon amour.
T′ digo pronto,
Je te dis bientôt,
Q′ pronto vuelvas,
Que tu reviennes bientôt,
Q' no me dejes,
Que tu ne me quittes pas,
Q′ aqui regreses,
Que tu reviennes ici,
Q' estes conmigo,
Que tu sois avec moi,
Q′ no t' olvido,
Que je ne t'oublie pas,
Q′ vuelve aqui,
Que tu reviennes ici,
Vuelve vuelve mi amor.
Reviens, reviens mon amour.
T' digo pronto,
Je te dis bientôt,
Q' pronto vuelvas,
Que tu reviennes bientôt,
Q′ no me dejes,
Que tu ne me quittes pas,
Q′ aqui regreses,
Que tu reviennes ici,
Q' estes conmigo,
Que tu sois avec moi,
Q′ no t' olvido,
Que je ne t'oublie pas,
Q′ vuelve aqui,
Que tu reviennes ici,
Vuelve, vuelve mi amor
Reviens, reviens mon amour.






Attention! Feel free to leave feedback.