Lyrics and translation Dix-Iple Deca - Criminel (feat. Elijah King)

Criminel (feat. Elijah King)

Mais que ce passe-t-il
Combien d'hommes noirs morts faut-il
Avant qu'on puisse dormir tranquille
Les saisons se défilent, malheureusement on se fait encore kill
Pour une question de couleur de peau
Quand on se promène dans la ville
For real, j'suis abasourdi et à bout de souffle
J'mets la télé en sourdine, mes oreilles sillent car les gens souffrent
À quelle profondeur doit-on creuser ce gouffre
Car au nombre de mort confirmé, ça semble très chelou
Ma vision est floue, trop de larmes coulent sur ma joux
C'est peut-être moins pire ici, mais aux states ils sont rendus fou
Ici je prends un ticket, là-bas je prends une balle
Même profilage racial, mais eux, ils gagnent la médaille
Et parlez-moi pas de statistique, j'vois la vie dans le street
Où l'on mélange le mot musulman et le terme terroriste
Alors que le noir, est qu'un thug, bandit de la gang de rue
Mais si j'étais blanc, on dirait juste que j'suis un jeune perdu
Criminel

On est tous Criminel endurci
Pour certain c'Est la mort et pour d'autre
Une peine sans sursis
Et le poids des soucis
Nous fait froncer les sourcils
Un esprit incarcéré, qui nous garde le cœur serré
So I bring it to God
I bring it to God
I bring it to God
I bring it to God
Yeah y'a plus rien qu'on ne peut faire après
On doit admettre que ce monde est fou
Et que nous sommes tous criminel

Huh au dernier jour est-ce que le temps s'arrête
Est-ce qu'on voit nos dernières actions à travers une fenêtre
Est-ce qu'on regrette nos discours de "demain, peut-être"
Est-ce qu'on aurait dû dire au revoir avant de disparaître
Comme abracadabra
Histoires abracadabrantes
Histoire de braquer une banque
Et bruler du cash comme du Brent
Avoir peur de se faire prendre
Ou de se faire descendre
Pas savoir se défendre
Tout ce qui reste c'est des cendres
Ce qui a commencé à poussière retourne à la poussière
T'es arrivé en Civic, tu retournes en civière
Ton corps dans un Ziploc noir
That's a bodybag
Tes proches te disent au revoir
C'est Le dernier bye bye
Huh Est-ce que ça l'a valu l'argent
Est-ce que la valeur du papier valait une vie de brigand
Incarcéré ou incinéré paye avant ou après
Ma dette à moi est payé car papa m'a fait un prêt

On est tous Criminel endurci
Pour certain c'Est la mort et pour d'autre
Une peine sans sursis
Et le poids des soucis
Nous fait froncer les sourcils
Un esprit incarcéré, qui nous garde le cœur serré
So I bring it to God
I bring it to God
I bring it to God
I bring it to God
Yeah y'a plus rien qu'on ne peut faire après
On doit admettre que ce monde est fou
Et que nous sommes tous criminel

How am I supposed to live like that?
When racism is swelling up in fact I
Don't think I can live my life like that
It's impossible, unconceivable, I'm the usual
Criminal

People think we criminals, people think we delusional
I don't understand why you must be so hateful
It's impossible to travel the world with a clear mind
Random acts violence against my own kind
God please help me and give me a vision of a
Better tomorrow when I'm not allowed to breath anymore
When some of us shop for guns like its toys r us
Some of us get shot in the back running from the cops
But the music says it's cool to be a thug, treat women like dogs
Keep taking drugs, end up at the morgue
We taking selfies in jail, that's a mugshot
I shall not fall for the same traps, Let my
People go like Moses, I keep my
Bible close, you'll notice, I still got
Hope for streets and love for my peeps
But whenever I see police, I fear who they see
Criminel

Преступник (feat. Elijah King)

Что происходит?
Сколько ещё чернокожих должно умереть,
Прежде чем мы сможем спать спокойно?
Времена года сменяют друг друга, к сожалению, нас всё ещё убивают
Из-за цвета кожи.
Когда гуляем по городу,
Серьезно, я ошеломлён и задыхаюсь.
Я ставлю телевизор на беззвучный режим, мои уши молчат, потому что люди страдают.
Насколько глубоко мы должны копать эту пропасть,
Потому что по количеству подтверждённых смертей это кажется очень странным?
Моё зрение затуманено, слишком много слёз течёт по моим щекам.
Может быть, здесь не так уж и плохо, но в Штатах они сходят с ума.
Здесь я получаю билет, там я получаю пулю.
Тот же расовый профиль, но они получают медаль.
И не говори мне о статистике, я вижу жизнь на улице,
Где смешивают слово "мусульманин" и термин "террорист",
Тогда как чёрный - это просто бандит, разбойник из уличной банды.
Но если бы я был белым, сказали бы, что я просто потерянный юнец.
Преступник.

Мы все закоренелые преступники,
Для одних это смерть, а для других -
Условный срок
И бремя забот
Заставляет нас хмуриться.
Пленённый разум, который сжимает наши сердца.
Поэтому я обращаюсь к Богу,
Я обращаюсь к Богу,
Я обращаюсь к Богу,
Я обращаюсь к Богу.
Да, мы ничего не можем с этим поделать,
Мы должны признать, что этот мир сошёл с ума
И что мы все преступники.

Хм, останавливается ли время в последний день?
Видим ли мы свои последние действия сквозь окно?
Сожалеем ли мы о своих словах "завтра, может быть"?
Должны ли были мы попрощаться, прежде чем исчезнуть
Как абракадабра?
Невероятные истории,
Истории о том, как ограбить банк
И сжечь деньги, как нефть марки Brent.
Бояться, что тебя поймают
Или пристрелят,
Не знать, как себя защитить.
Всё, что остаётся, - это пепел.
То, что началось с праха, возвращается в прах.
Ты приехал на "Сивике", тебя увозят на носилках.
Твоё тело в чёрном пакете для трупов.
Это мешок для трупов.
Твои близкие прощаются с тобой.
Это последнее "прощай".
Хм, стоили ли того деньги?
Стоила ли ценность бумаги жизни разбойника?
В тюрьме или крематории платишь рано или поздно.
Мой долг оплачен, потому что папа дал мне взаймы.

Мы все закоренелые преступники,
Для одних это смерть, а для других -
Условный срок
И бремя забот
Заставляет нас хмуриться.
Пленённый разум, который сжимает наши сердца.
Поэтому я обращаюсь к Богу,
Я обращаюсь к Богу,
Я обращаюсь к Богу,
Я обращаюсь к Богу.
Да, мы ничего не можем с этим поделать,
Мы должны признать, что этот мир сошёл с ума
И что мы все преступники.

Как я должен жить с этим,
Когда расизм на подъёме? На самом деле я
Не думаю, что смогу жить так.
Это невозможно, немыслимо, я обычный
Преступник.

Люди думают, что мы преступники, люди думают, что мы бредим.
Я не понимаю, зачем ты должен быть таким злобным.
Невозможно путешествовать по миру с ясным умом,
Когда происходят случайные акты насилия в отношении моего народа.
Боже, пожалуйста, помоги мне и дай мне видение
Лучшего завтра, когда мне больше не позволят дышать,
Когда некоторые из нас покупают оружие, как будто это игрушки,
Некоторых из нас застреливают в спину, когда они убегают от полицейских.
Но музыка говорит, что круто быть бандитом, обращаться с женщинами как с собаками,
Продолжать принимать наркотики, а потом оказаться в морге.
Мы делаем селфи в тюрьме, это фото преступника.
Я не попадусь в те же ловушки. Пусть мои
Люди уйдут, как Моисей. Я держу свою
Библию рядом, ты заметишь. У меня всё ещё есть
Надежда для улиц и любовь к своим братьям.
Но всякий раз, когда я вижу полицию, я боюсь того, кого они видят,
Преступника.