Dixi - Muros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dixi - Muros




Muros
Murs
Es la medianoche y en tus sueños te envuelve el desvelo en la oscuridad
C'est minuit et dans tes rêves, l'insomnie t'enveloppe dans l'obscurité
Veras la luz al despertar
Tu verras la lumière au réveil
Día tras día es un intento pararse
Jour après jour, c'est une tentative de se relever
Un momento tratas de sentir
Un instant, tu essaies de ressentir
Así aprendiste a sonreir
C'est ainsi que tu as appris à sourire
Obsesión de un futuro
Obsession d'un avenir
Que te abruma, te empuja, te aleja de la realidad
Qui te submerge, te pousse, t'éloigne de la réalité
Donde esta tu oportunidad
est ta chance
No hay muros alrededor
Il n'y a pas de murs autour
Tu miedo los construyo
Ta peur les a construits
No hay muros alrededor
Il n'y a pas de murs autour
Al mundo lo hiciste vos
Tu as fait le monde toi-même
Mira las aves volar al sur
Regarde les oiseaux voler vers le sud
Mira este mundo a tu alrededor
Regarde ce monde autour de toi
Mira ese hombre que sueña en ti
Regarde cet homme qui rêve de toi
Dime hacia donde pensás huir
Dis-moi tu penses t'enfuir
Sos una isla en el mar azul
Tu es une île dans la mer bleue
Sos como un punto en la multitud
Tu es comme un point dans la foule
Sos una gota en un manantial
Tu es une goutte dans un printemps
Dime hacia donde vas a escapar
Dis-moi tu vas t'échapper
Sos candidato en un concurso
Tu es un candidat dans un concours
De usar más recursos para enloquecer
Pour utiliser plus de ressources pour devenir fou
Podes ganar podes perder
Tu peux gagner, tu peux perdre
Se acaba la luz en tu estructura
La lumière s'éteint dans ta structure
Cambio tu figura
Je change ton apparence
Se acabo tu show
Ton spectacle est terminé
Congelaran tu corazon
Ton cœur sera gelé
No hay muros alrededor
Il n'y a pas de murs autour
Tu miedo los construyo
Ta peur les a construits
No hay muros alrededor
Il n'y a pas de murs autour
Al mundo lo hiciste vos
Tu as fait le monde toi-même
Mira los ríos llegar al mar
Regarde les rivières arriver à la mer
Mira las flores buscar la luz
Regarde les fleurs chercher la lumière
Mira esas vidas brindar calor
Regarde ces vies donner de la chaleur
No habrá más muros alrededor
Il n'y aura plus de murs autour
Sos una isla en el mar azul
Tu es une île dans la mer bleue
Sos como un punto en la multitud
Tu es comme un point dans la foule
Sos una gota en el manantial
Tu es une goutte dans un printemps
Dime hacia donde vas a escapar
Dis-moi tu vas t'échapper
No hay muros alrededor
Il n'y a pas de murs autour
A este mundo lo hiciste vos
Tu as fait ce monde toi-même
Mira las aves volar al sur
Regarde les oiseaux voler vers le sud
Mira este mundo a tu alrededor
Regarde ce monde autour de toi
Mira este hombre que sueña en ti
Regarde cet homme qui rêve de toi
Dime hacia donde pensás huir
Dis-moi tu penses t'enfuir
Mira los ríos llegar al mar
Regarde les rivières arriver à la mer
Mira las flores buscar la luz
Regarde les fleurs chercher la lumière
Mira esas vidas brindar calor
Regarde ces vies donner de la chaleur
No habrá más muros alrededor
Il n'y aura plus de murs autour
Sos una isla en el mar azul
Tu es une île dans la mer bleue
Sos como un punto en la multitud
Tu es comme un point dans la foule
Sos una gota en el manantial
Tu es une goutte dans un printemps
Dime hacia donde vas a escapar
Dis-moi tu vas t'échapper





Writer(s): Jose Luis Antelo, Raul Lopez, Roberto Antelo


Attention! Feel free to leave feedback.