Lyrics and translation The Chicks - Bitter End

Bitter End

The words that you said
They still ring in my head
Don't you know
We say goodbye
With a tear in our eye
Oh, where'd you go

It's alright you can sleep tonight
Knowing you'll always live on in a song

Farewell to old friends
Let's raise a glass to the bitter end
Farewell to old friends
Will you be the same when we see you again

Remember the days
When we'd laugh as you played
Who would have known
The water would come and just take you away
Oh, where'd you go

It's not alright
I can't sleep tonight
Knowing you should have played on
On and on

Farewell to old friends
Let's raise a glass to the bitter end
Farewell to old friends
Will you forgive me when I see you again

You had a good time
Drinking all of our wine
After the show
We all rode the wave
Of that crazy parade
Oh, where'd you go
What happened to
The ones we knew
As long as I'm the shiniest star
Oh, there you are

Farewell to old friends
Let's raise a glass to the bitter end
Farewell to old friends
We'll still be here when you come round again

Fin tragique

Les mots que tu as dits
Ils résonnent encore dans ma tête
Ne sais-tu pas
Que nous disons au revoir
Avec une larme à l'œil
Oh, où es-tu allé

C'est bon, tu peux dormir ce soir
Sachant que tu vivras toujours dans une chanson

Adieu aux vieux amis
Levons un verre à la fin tragique
Adieu aux vieux amis
Seras-tu le même quand nous nous reverrons

Souviens-toi des jours
Où nous riions pendant que tu jouais
Qui aurait pu savoir
Que l'eau viendrait et t'emporterait
Oh, où es-tu allé

Ce n'est pas bien
Je ne peux pas dormir ce soir
Sachant que tu aurais dû continuer à jouer
Encore et encore

Adieu aux vieux amis
Levons un verre à la fin tragique
Adieu aux vieux amis
Me pardonneras-tu quand je te reverrai

Tu t'es bien amusé
En buvant tout notre vin
Après le spectacle
Nous avons tous surfé sur la vague
De cette folle parade
Oh, où es-tu allé
Qu'est-il arrivé à
Ceux que nous connaissions
Tant que je suis l'étoile la plus brillante
Oh, te voilà

Adieu aux vieux amis
Levons un verre à la fin tragique
Adieu aux vieux amis
Nous serons toujours là quand tu reviendras