Lyrics and translation The Chicks - Don't Waste Your Heart

Don't Waste Your Heart

For the life of me
I can't believe that you're on your knees, beggin' please
All the pushin' away and puttin' down
Can't you see you're gettin' the run around

Oh, it's plain to see you'd rescue me
From my loneliness, so-called unhappiness
Oh, I didn't mean to cause you pain
I've got nothin' to lose and nothin' to gain

You don't waste your heart on a wild thing
She's got a soul that won't settle on one thing
Whoa, this bird can't sing when you've tied its wings
Don't waste your heart on me

It's funny how the girls get burned
And, honey, as far as I'm concerned
The tables have turned

You don't waste your heart on a wild thing
She's got a soul that won't settle on one thing
Whoa, this bird can't sing when you've tied its wings
Don't waste your heart on me

And I'm here to apologize
My heart can't compromise
Don't waste your heart on me

Ne gaspille pas ton cœur

Pour ma part
Je n'arrive pas à croire que tu sois à genoux, à supplier
Tous ces refoulements et ces mises à terre
Ne vois-tu pas que tu es en train de te faire rouler ?

Oh, c'est clair que tu voudrais me sauver
De ma solitude, de mon prétendu malheur
Oh, je n'avais pas l'intention de te faire souffrir
Je n'ai rien à perdre et rien à gagner

Ne gaspille pas ton cœur pour une fille sauvage
Elle a une âme qui ne se fixe pas sur une seule chose
Whoa, cet oiseau ne peut pas chanter quand on lui a attaché les ailes
Ne gaspille pas ton cœur pour moi

C'est drôle comme les filles se font brûler
Et, chéri, en ce qui me concerne
La situation a changé

Ne gaspille pas ton cœur pour une fille sauvage
Elle a une âme qui ne se fixe pas sur une seule chose
Whoa, cet oiseau ne peut pas chanter quand on lui a attaché les ailes
Ne gaspille pas ton cœur pour moi

Et je suis là pour m'excuser
Mon cœur ne peut pas faire de compromis
Ne gaspille pas ton cœur pour moi