Lyrics and translation The Chicks - Everybody Knows

Tell me now if you came sneaking up behind
Would you know me and see behind the smile
I can change like colors on a wall
Hoping no one else will find what lies beneath it all
I think I hide it all so well

Stepping out, everyone can see my face
All the things I can't erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows

Looking through the crowd
I search for something else
But every time I turn around
I run into myself
Here I stand
Consumed with my surroundings
Just another day
Of everybody looking
I swore they'd never see me cry
You'll never see me cry

Stepping out, everyone can see my face
All the things I can't erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows

You say I'll pay the price
That's the chance that I'll take
Though you may think I'm telling lies
But I just call it getting by

Stepping out, everyone can see my face
All the things I can't erase from my life
Everybody knows

Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows I am just barely getting by

Скажи мне, если ты подкрадывался сзади?
Узнаешь ли ты меня и увидишь ли за этой улыбкой
Я могу меняться, как цвета на стене.
Надеясь, что никто не найдет то, что скрывается за всем этим.
Мне кажется, я так хорошо это скрываю.

Я выхожу, и все видят мое лицо.
Все то, что я не могу стереть из своей жизни.
Все знают
Выделяюсь, чтобы ты не забыл мое имя.
Вот как мы играем в эту игру жизни.
Все знают

Смотрю сквозь толпу.
Я ищу что-то еще.
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь ...
Я убегаю в себя.
Я стою здесь.
Поглощенный своим окружением
Просто еще один день.
О том что все смотрят
Я поклялся, что они никогда не увидят моих слез.
Ты никогда не увидишь, как я плачу.

Я выхожу, и все видят мое лицо.
Все то, что я не могу стереть из своей жизни.
Все знают
Выделяюсь, чтобы ты не забыл мое имя.
Вот как мы играем в эту игру жизни.
Все знают

Ты говоришь, что я заплачу.
Это шанс, которым я воспользуюсь.
Хотя ты можешь подумать, что я лгу.
Но я просто называю это выживанием.

Я выхожу, и все видят мое лицо.
Все то, что я не могу стереть из своей жизни.
Все знают

Выделяюсь, чтобы ты не забыл мое имя.
Вот как мы играем в эту игру жизни.
Все знают, что я едва справляюсь.