Lyrics and translation The Chicks - Gaslighter

Gaslighter, denier
Doin′ anything to get your ass farther
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father

We moved to California and we followed your dreams
I believed in the promises you made to me
Swore that night 'til death do us part
But you lie-lie-lie-lie-lied
Hollywood welcomed you with open doors
No matter what they gave you, you still wanted more
Acting all above it when our friends divorced
What a lie-lie-lie-lie-lie
You′re such a—

Gaslighter, denier
Doin' anything to get your ass farther
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Gaslighter, you broke me
You're sorry, but where′s my apology?
Gaslighter, you liar

You thought I wouldn′t see it if you put it in my face
Give you all my money, you'll gladly walk away
You think it′s justifiable, I think it's pretty cruel
And you know you lie best when you lie to you
′Cause, boy, you know exactly what you did on my boat
And, boy, that's exactly why you ain′t comin' home
Save your tired stories for your new someone else
'Cause they′re lie-lie-lie-lie-lies
Look out, you little—

Gaslighter, denier
Doin′ anything to get your ass farther (ooh)
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Gaslighter, you broke me
You're sorry, but where′s my apology?
Gaslighter, you liar

You just had to start a fight, had to start a fire
Couldn't take yourself on a road a little higher
Had to burn it up, had to tear it down
Tried to say I′m crazy, babe, we know I'm not crazy, that′s you
Gaslighting, you're a lie-lie-lie-liar
Oh, honey, that's you, gaslighting
You made your bed and then your bed caught fire

Gaslighter, I′m your mirror
Standin′ right here until you can see how you broke me
Yeah, I'm broken
You′re still sorry, and there's still no apology

Gaslighter, denier
Doin′ anything to get your ass farther (ooh)
Gaslighter, big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Gaslighter, you broke me
You're sorry, but where′s my apology?
Gaslighter, you liar

Газовый фонарь, денье
Я делаю все, чтобы продвинуть твою задницу дальше.
Газовый прожектор, большой таймер
Повторяя все ошибки своего отца.

Мы переехали в Калифорнию и последовали за твоими мечтами.
Я верил в обещания, которые ты мне давала.
Поклялся в ту ночь, пока смерть не разлучит нас.
Но ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь.
Голливуд встретил тебя с распахнутыми дверями.
Не важно, что тебе дали, ты все равно хотел большего.
Мы были выше этого, когда наши друзья развелись.
Что за ложь-ложь-ложь-ложь-ложь
Ты такой—

Газовый фонарь, денье
Я делаю все, чтобы продвинуть твою задницу дальше.
Газовый прожектор, большой таймер
Повторяя все ошибки своего отца.
Газовик, ты сломал меня.
Ты извиняешься, но где мои извинения?
Газовщик, ты лжец!

Ты думал, что я не увижу этого, если ты ткнешь мне в лицо.
Я дам тебе все свои деньги, и ты с радостью уйдешь.
Ты считаешь, что это оправданно, а я считаю, что это довольно жестоко.
И ты знаешь, что лучше всего лжешь, когда лжешь сам себе.
Потому что, парень, ты точно знаешь, что ты сделал на моей лодке.
И, парень, именно поэтому ты не возвращаешься домой.
Прибереги свои усталые истории для нового кого-то другого.
Потому что это ложь-ложь-ложь-ложь-ложь.
Берегись, маленький—

Газовый фонарь, денье
Я делаю все, чтобы продвинуть твою задницу дальше (о-о-о).
Газовый прожектор, большой таймер
Повторяя все ошибки своего отца.
Газовик, ты сломал меня.
Ты извиняешься, но где мои извинения?
Газовщик, ты лжец!

Ты просто должен был начать драку, должен был разжечь огонь.
Не смог бы подняться на дорогу чуть выше.
Пришлось сжечь, пришлось снести.
Пытался сказать, что я сумасшедший, детка, мы знаем, что я не сумасшедший, это ты.
Газовый свет, Ты лжешь-лжешь-лжешь-лжешь.
О, милая, это ты, Газовый свет.
Ты застелила постель, а потом твоя кровать загорелась.

Газовый фонарь, я твое зеркало.
Я буду стоять здесь, пока ты не увидишь, как ты меня сломал.
Да, я сломлен.
Ты все еще сожалеешь, но извинений по-прежнему нет.

Газовый фонарь, денье
Я делаю все, чтобы продвинуть твою задницу дальше (о-о-о).
Газовый прожектор, большой таймер
Повторяя все ошибки своего отца.
Газовик, ты сломал меня.
Ты извиняешься, но где мои извинения?
Газовщик, ты лжец!