Lyrics and translation The Chicks - I Believe in Love

I Believe in Love

I made a promise to myself
Locked it away, deep-down inside
Told my heart we'd wait it out
Swore we'd never compromise

Oh, I'd rather be alone
Like I am tonight
Than settle for the kind of love
That fades before the morning light

Silence stared me in the face
And I finally heard its voice
It seemed to softly say
That in love you have a choice

Today I got the answer
And there's a world of truth behind it
Love is out there waiting somewhere
You just have to go and find it

I believe in love
I believe in love
Love that's real
Love that's strong
Love that lives on and on
Yes, I believe in love

I believe in love
I believe in love
Love that's real
Love that's strong
Love that lives on and on
Yes, I believe in love
Yes, I believe in love

Je crois en l'amour

Je me suis faite une promesse
Je l'ai enfermée, au plus profond de moi-même
J'ai dit à mon cœur que nous attendrions
J'ai juré que nous ne ferions jamais de compromis

Oh, je préférerais être seule
Comme je le suis ce soir
Que de me contenter d'une sorte d'amour
Qui s'éteint avant le lever du soleil

Le silence m'a fixée du regard
Et j'ai enfin entendu sa voix
Il semblait murmurer
Que dans l'amour, tu as le choix

Aujourd'hui j'ai eu la réponse
Et il y a une vérité immense derrière cela
L'amour est là, quelque part, qui attend
Il faut juste aller le trouver

Je crois en l'amour
Je crois en l'amour
Un amour vrai
Un amour fort
Un amour qui dure et dure
Oui, je crois en l'amour

Je crois en l'amour
Je crois en l'amour
Un amour vrai
Un amour fort
Un amour qui dure et dure
Oui, je crois en l'amour
Oui, je crois en l'amour