Lyrics and translation The Chicks - Let 'Er Rip

Let 'Er Rip

I can tell there's something you don't wanna tell me
It's killing you 'cause the words are hard to find
I know you want to break it to me gently
Well, sweet baby, say what's on your mind
(One, two, three)

Let 'er rip, let it fly
Come on, baby, say it
Do you think I'm gonna cry?
I ain't about to bawl, and I ain't gonna die
So if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

Why the drama?
We don't have to drag out this situation
It wasn't you, it wasn't me
Sometimes the chemistry don't ignite
There ain't no rings, no morgage, there ain't any complications
It's just a hyphenated word
Get it out, I'm sure I'll be all right

Let 'er rip, let it fly
Come on, baby, say it
Do you think I'm I'm gonna cry?
I ain't about to bawl, and I ain't gonna die
So if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

It ain't no big deal, it ain't no great loss
You and I are on the same train of thought
So you don't have to tell me where to get off
Maybe I misunderstood you
If you're leaving, baby, would you

Let 'er rip, let it fly
Come on, baby, say it
Do you think I'm gonna cry?
I ain't about to bawl, and I ain't gonna die
So if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

So, if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

Давай выкладывай

Я вижу, ты что-то скрываешь от меня,
Тебя изводит, что слова трудно подобрать.
Я знаю, ты хочешь сказать мне это мягко,
Ну, милый, говори, что у тебя на уме.
(Раз, два, три)

Выкладывай, не тяни,
Давай, милый, скажи,
Думаешь, я заплачу?
Я не собираюсь рыдать и не собираюсь умирать,
Так что, если ты хочешь попрощаться,
Не тяни весь день и всю ночь.
Выкладывай, не тяни.

К чему драма?
Нам не нужно затягивать эту ситуацию.
Дело не в тебе, дело не во мне,
Иногда химия не возникает.
Нет колец, нет ипотеки, нет никаких сложностей,
Это просто слово из двух частей.
Выкладывай, я уверена, что все будет хорошо.

Выкладывай, не тяни,
Давай, милый, скажи,
Думаешь, я заплачу?
Я не собираюсь рыдать и не собираюсь умирать,
Так что, если ты хочешь попрощаться,
Не тяни весь день и всю ночь.
Выкладывай, не тяни.

Это не такая уж большая проблема, это не такая уж большая потеря,
Мы с тобой на одном поезде мыслей.
Так что тебе не нужно говорить мне, где мне сойти.
Может быть, я тебя неправильно поняла.
Если ты уходишь, милый, то...

Выкладывай, не тяни,
Давай, милый, скажи,
Думаешь, я заплачу?
Я не собираюсь рыдать и не собираюсь умирать,
Так что, если ты хочешь попрощаться,
Не тяни весь день и всю ночь.
Выкладывай, не тяни.

Так что, если ты хочешь попрощаться,
Не тяни весь день и всю ночь.
Выкладывай, не тяни.