Lyrics and translation The Chicks - Lubbock or Leave It

Lubbock or Leave It

Dust bowl, Bible belt
Got more churches than trees
Raise me, praise me, couldn't save me
Couldn't keep me on my knees
Oh, boy, rave on down loop 289
That'll be the day you see me back
In this fool's paradise

Temptation's strong
(Salvation's gone)
I'm on my way
To hell's half acre
How will I ever
How will I ever
Get to heaven now

Throwing stones from the top of your rock
Thinking no one can see
The secrets you hide behind
Your southern hospitality
On the strip the kids get lit
So they can have a real good time
Come Sunday they can just take their pick
From the crucifix skyline

Temptation's strong
(Salvation's gone)
I'm on my way
To hell's half acre
How will I ever
How will I ever
Get to heaven now
Get to heaven now

International airport
A quarter after nine
Paris Texas, Athens Georgia's
Not what I had in mind
As I'm getting out I laugh to myself
'Cause this is the only place
Where as you're getting on the plane
You see Buddy Holly's face

I hear they hate me now
Just like they hated you
Maybe when I'm dead and gone
I'm gonna get a statue too

Temptation's strong
(Salvation's gone)
I'm on my way
To hell's half acre
How will I ever
How will I ever
Get to heaven now
Get to heaven now
How will I ever

Get to heaven now

Lubbock ou Laisse tomber

Dust bowl, ceinture biblique
Plus d'églises que d'arbres
Tu m'as élevée, tu m'as louée, tu n'as pas pu me sauver
Tu n'as pas pu me garder à genoux
Oh, mon garçon, fais la fête sur la boucle 289
Ce sera le jour où tu me reverras
Dans ce paradis de fous

La tentation est forte
(Le salut est parti)
Je suis sur ma route
Vers l'enfer
Comment ferai-je jamais
Comment ferai-je jamais
Pour aller au paradis maintenant

Tu lances des pierres du haut de ton rocher
Pensant que personne ne peut voir
Les secrets que tu caches derrière
Ton hospitalité du Sud
Sur la bande, les enfants s'illuminent
Pour qu'ils puissent bien s'amuser
Vient le dimanche, ils peuvent juste faire leur choix
Depuis la ligne d'horizon du crucifix

La tentation est forte
(Le salut est parti)
Je suis sur ma route
Vers l'enfer
Comment ferai-je jamais
Comment ferai-je jamais
Pour aller au paradis maintenant
Pour aller au paradis maintenant

Aéroport international
Un quart après neuf
Paris, Texas, Athènes, Géorgie
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
En descendant, je ris entre moi
Parce que c'est le seul endroit
Où, en montant dans l'avion
On voit le visage de Buddy Holly

J'entends qu'ils me détestent maintenant
Tout comme ils te détestaient
Peut-être que quand je serai morte et partie
J'aurai aussi une statue

La tentation est forte
(Le salut est parti)
Je suis sur ma route
Vers l'enfer
Comment ferai-je jamais
Comment ferai-je jamais
Pour aller au paradis maintenant
Pour aller au paradis maintenant
Comment ferai-je jamais

Pour aller au paradis maintenant