Lyrics and translation The Chicks - Lubbock or Leave It

Lubbock or Leave It

Dust bowl, Bible belt
Got more churches than trees
Raise me, praise me, couldn't save me
Couldn't keep me on my knees
Oh, boy, rave on down loop 289
That'll be the day you see me back
In this fool's paradise

Temptation's strong
(Salvation's gone)
I'm on my way
To hell's half acre
How will I ever
How will I ever
Get to heaven now

Throwing stones from the top of your rock
Thinking no one can see
The secrets you hide behind
Your southern hospitality
On the strip the kids get lit
So they can have a real good time
Come Sunday they can just take their pick
From the crucifix skyline

Temptation's strong
(Salvation's gone)
I'm on my way
To hell's half acre
How will I ever
How will I ever
Get to heaven now
Get to heaven now

International airport
A quarter after nine
Paris Texas, Athens Georgia's
Not what I had in mind
As I'm getting out I laugh to myself
'Cause this is the only place
Where as you're getting on the plane
You see Buddy Holly's face

I hear they hate me now
Just like they hated you
Maybe when I'm dead and gone
I'm gonna get a statue too

Temptation's strong
(Salvation's gone)
I'm on my way
To hell's half acre
How will I ever
How will I ever
Get to heaven now
Get to heaven now
How will I ever

Get to heaven now

Лаббок или убирайся

Пыльный котёл, библейский пояс,
Здесь больше церквей, чем деревьев.
Воспитывали, хвалили, но не спасли,
Не смогли удержать меня на коленях.
О, да, гони по петле 289,
Вот в тот день ты и увидишь меня снова
В этом дурацком раю.

Искушение сильно,
(Спасение потеряно)
Я на пути
В адский полуакр.
Как же я когда-нибудь,
Как же я когда-нибудь
Попаду теперь на небеса?

Бросаешь камни с вершины своей скалы,
Думая, что никто не видит
Секреты, которые ты прячешь за
Своим южным гостеприимством.
На улице зажигают дети,
Чтобы хорошо провести время.
В воскресенье они могут просто выбрать
Из распятий на горизонте.

Искушение сильно,
(Спасение потеряно)
Я на пути
В адский полуакр.
Как же я когда-нибудь,
Как же я когда-нибудь
Попаду теперь на небеса?
Попаду теперь на небеса?

Международный аэропорт,
Четверть десятого.
Париж, Техас, Афины, Джорджия -
Не то, что я имела в виду.
Выходя, я смеюсь про себя,
Потому что это единственное место,
Где, садясь в самолет,
Ты видишь лицо Бадди Холли.

Слышу, они меня теперь ненавидят,
Так же, как ненавидели тебя.
Может быть, когда я умру,
Мне тоже поставят памятник.

Искушение сильно,
(Спасение потеряно)
Я на пути
В адский полуакр.
Как же я когда-нибудь,
Как же я когда-нибудь
Попаду теперь на небеса?
Попаду теперь на небеса?
Как же я когда-нибудь

Попаду теперь на небеса?