Lyrics and translation The Chicks - Some Days You Gotta Dance
It
was
about
five
'til
five
on
Friday
Было
без
пяти
пять
в
пятницу.
We
were
all
getting
ready
to
go
Мы
все
собирались
уходить.
And
the
boss
man
started
screaming
И
босс
начал
кричать.
And
his
veins
began
to
show
И
его
вены
начали
проступать.
He
said
you
and
you
come
with
me
Он
сказал
Ты
и
ты
Пойдем
со
мной
'Cause
you're
gonna
have
to
stay
Потому
что
тебе
придется
остаться.
My
heart
was
thumping
I
was
jumping
Мое
сердце
колотилось,
я
подпрыгивал.
I
had
to
get
away
Я
должен
был
уйти.
Some
days
you
gotta
dance
Иногда
приходится
танцевать.
Live
it
up
when
you
get
the
chance
Живи
этим,
когда
у
тебя
есть
шанс.
'Cause
when
the
world
doesn't
make
no
sense
Потому
что
когда
мир
не
имеет
никакого
смысла
And
you're
feeling
just
a
little
to
tense
И
ты
чувствуешь
себя
немного
напряженной
Gotta
loosen
up
those
chains
and
dance
Я
должен
ослабить
эти
цепи
и
танцевать.
Well
I
was
talking
with
my
baby
Ну,
я
разговаривала
со
своим
ребенком.
Over
a
small
glass
of
tea
За
стаканчиком
чая.
He
asked
the
loaded
question
Он
задал
важный
вопрос.
He
said
"how
do
you
feel
about
me?"
Он
спросил:
"Что
ты
чувствуешь
ко
мне?"
My
mind
was
racin'
I
was
pacin'
Мой
разум
мчался,
я
шагал
взад
и
вперед.
But
the
words
just
wouldn't
come
Но
слова
никак
не
шли
на
ум.
And
there
was
only
one
thing
left
to
do
И
оставалось
только
одно.
I
feel
it
comin'
on
Я
чувствую,
что
это
надвигается.
Some
days
you
gotta
dance
Иногда
приходится
танцевать.
Live
it
up
when
you
get
the
chance
Живи
этим,
когда
у
тебя
есть
шанс.
'Cause
when
the
world
doesn't
make
no
sense
Потому
что
когда
мир
не
имеет
никакого
смысла
And
you're
feeling
just
a
little
too
tense
И
ты
чувствуешь
себя
немного
слишком
напряженной.
Gotta
loosen
up
those
chains
and
dance
Я
должен
ослабить
эти
цепи
и
танцевать.
Some
days
you
gotta
dance
Иногда
приходится
танцевать.
Live
it
up
when
you
get
the
chance
Живи
этим,
когда
у
тебя
есть
шанс.
'Cause
when
the
world
doesn't
make
no
sense
Потому
что
когда
мир
не
имеет
никакого
смысла
And
you're
feeling
just
a
little
to
tense
И
ты
чувствуешь
себя
немного
напряженной
Gotta
loosen
up
those
chains
and
dance
Я
должен
ослабить
эти
цепи
и
танцевать.
You
gotta
loosen
up
those
chains
and
dance
Ты
должен
ослабить
эти
цепи
и
танцевать.
Come
on
and
loosen
up
those
chains
and
dance
Давай,
ослабь
эти
цепи
и
танцуй.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Troy Johnson, Marshall Morgan
Album
Fly
date of release
27-08-1999
Attention! Feel free to leave feedback.