The Chicks - Set Me Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chicks - Set Me Free




Set Me Free
Libère-moi
I've done what I know
J'ai fait tout ce que je pouvais
To help me move on
Pour passer à autre chose
I've been sick from hurt
J'ai été malade de chagrin
I've cried alone
J'ai pleuré toute seule
Why, oh, why do you keep me tethered?
Pourquoi, oh, pourquoi me tiens-tu attachée ?
You've taken enough from me
Tu as déjà assez pris de moi
Untangle me from your lifeline
Détache-moi de ta ligne de vie
Why not just set me free?
Pourquoi ne pas simplement me libérer ?
Don't feel you're wasting time
Ne pense pas que tu perds ton temps
You have the power to make it right
Tu as le pouvoir de faire les choses bien
Decency
La décence
Would be for you to sign and release me
Serait de signer et de me libérer
If you ever loved me
Si tu m'as jamais aimé
Then will you do this one last thing?
Alors feras-tu cette dernière chose ?
Set me free, set me free
Libère-moi, libère-moi
Oh, set me free
Oh, libère-moi
To have and to hold
Avoir et à tenir
Oh, the weight of this hate was exhausting
Oh, le poids de cette haine était épuisant
You risked my body, broke my spirit
Tu as risqué mon corps, brisé mon esprit
And still, I've let you go
Et pourtant, je t'ai laissé partir
Just because you've been a bad guy
Juste parce que tu as été un mauvais garçon
I've seen it with my own eyes
Je l'ai vu de mes propres yeux
There's a good guy in there
Il y a un bon garçon en toi
Decency
La décence
Would be for you to sign and release me
Serait de signer et de me libérer
If you ever loved me
Si tu m'as jamais aimé
Then will you do this one last thing?
Alors feras-tu cette dernière chose ?
Set me free, set me free
Libère-moi, libère-moi
Oh, set me free
Oh, libère-moi
Set me free, let me be
Libère-moi, laisse-moi être
Oh, set me free
Oh, libère-moi





Writer(s): Ben Abraham, Jack Antonoff, Martie Maguire, Natalie Maines, Emily Strayer


Attention! Feel free to leave feedback.