Lyrics and translation The Chicks - Sleep at Night

Sleep at Night

Not that you asked
But I'm getting past everything
Everything
I'm doing okay
Just glad it's not yesterday
Huh

My husband's girlfriend's husband just called me up
How messed up is that?
It's so insane that I have to laugh
But then I think about our two boys trying to become men
There's nothing funny about that

How do you sleep at night? (ooh)
How do you tell those lies? (ooh)
Lookin' me in the eye
Livin' a double life
Tell me, how do you sleep at night? (ooh)
How do you sleep at night?

You're only as sick as your secrets
So I'm telling everything
Half of the shit
You won't believe
But I know it's not unique to me

Remember, you brought her to our show at the Hollywood Bowl?
She said, "I love you, I'm such a fan"
I joked that you can love me as long as you don't love my man
There's nothin' funny about that

How do you sleep at night? (ooh)
How do you tell those lies? (ooh)
Lookin' me in the eye
Livin' a double life
Tell me, how do you sleep at night? (ooh)
How do you sleep at night?

So caught up in your story
You don't care what you're ruining
So caught up in your story
But you don't care

How do you sleep at night?
How do you tell those lies?
Lookin' me in the eye
Livin' a double life
Tell me, how do you sleep at night?
How do you sleep at night?

Ooh
How do you tell those lies?
How do you tell those lies?
Lookin' me in the eye
Livin' a double life
Tell me, how do you sleep at night?
How do you sleep at night?

Dormir la nuit

Pas que tu aies demandé
Mais je suis en train de dépasser tout
Tout
Je vais bien
Heureuse que ce ne soit pas hier
Hein

Le petit ami de la petite amie de mon mari vient de m'appeler
C'est pas un peu fou?
C'est tellement dingue que je dois rire
Mais puis je pense à nos deux garçons qui essaient de devenir des hommes
Il n'y a rien de drôle là-dedans

Comment dors-tu la nuit? (ooh)
Comment peux-tu dire ces mensonges? (ooh)
En me regardant dans les yeux
En vivant une double vie
Dis-moi, comment dors-tu la nuit? (ooh)
Comment dors-tu la nuit?

Tu n'es malade que comme tes secrets
Alors je dis tout
La moitié de la merde
Tu ne vas pas y croire
Mais je sais que ce n'est pas unique à moi

Tu te souviens, tu l'as amenée à notre concert au Hollywood Bowl?
Elle a dit: "Je t'aime, je suis une grande fan"
J'ai plaisanté en disant que tu pouvais m'aimer tant que tu n'aimais pas mon homme
Il n'y a rien de drôle là-dedans

Comment dors-tu la nuit? (ooh)
Comment peux-tu dire ces mensonges? (ooh)
En me regardant dans les yeux
En vivant une double vie
Dis-moi, comment dors-tu la nuit? (ooh)
Comment dors-tu la nuit?

Tellement absorbé par ton histoire
Tu ne te soucies pas de ce que tu détruis
Tellement absorbé par ton histoire
Mais tu ne t'en soucies pas

Comment dors-tu la nuit?
Comment peux-tu dire ces mensonges?
En me regardant dans les yeux
En vivant une double vie
Dis-moi, comment dors-tu la nuit?
Comment dors-tu la nuit?

Ooh
Comment peux-tu dire ces mensonges?
Comment peux-tu dire ces mensonges?
En me regardant dans les yeux
En vivant une double vie
Dis-moi, comment dors-tu la nuit?
Comment dors-tu la nuit?