Lyrics and translation The Chicks - March March

March March

March, march to my own drum
March, march to my own drum
Hey, hey, I'm an army of one
Oh, I'm an army of one
March, march to my own drum
March, march to my own drum
Hey, hey, I'm an army of one
Oh, I'm an army of one

Brenda's packin' heat 'cause she don't like Mondays
Underpaid teacher policin' the hallways
Print yourself a weapon and take it to the gun range
(Ah, cut the shit, you ain't goin' to the gun range)
Standin' with Emma and our sons and daughters
Watchin' our youth have to solve our problems
I'll follow them, so who's comin' with me?
(Half of you love me, half already hate me)

March, march to my own drum
March, march to my own drum
Hey, hey, I'm an army of one
Oh, I'm an army of one
March, march to my own drum
March, march to my own drum
Hey, hey, I'm an army of one
Oh, I'm an army of one

Tell the ol' boys in the white bread lobby
What they can and can't do with their bodies
Temperatures are risin', cities are sinkin'
(Ah, cut the shit, you know your city is sinkin')
Lies are truth and truth is fiction
Everybody's talkin', who's gonna listen?
What the hell happened in Helsinki?

March, march to my own drum
March, march to my own drum
Hey, hey, I'm an army of one
Oh, I'm an army of one
March, march to my own drum
March, march to my own drum
Hey, hey, I'm an army of one
Oh, I'm an army of one

Marche, marche

Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Hé, hé, je suis une armée d'une seule personne
Oh, je suis une armée d'une seule personne
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Hé, hé, je suis une armée d'une seule personne
Oh, je suis une armée d'une seule personne

Brenda est armée car elle n'aime pas les lundis
Une enseignante sous-payée surveillant les couloirs
Imprime-toi une arme et emmène-la au stand de tir
(Ah, arrête de dire des bêtises, tu n'iras pas au stand de tir)
Debout avec Emma et nos fils et filles
Regardant notre jeunesse devoir résoudre nos problèmes
Je les suivrai, alors qui me suit ?
(La moitié d'entre vous m'aiment, l'autre moitié me déteste déjà)

Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Hé, hé, je suis une armée d'une seule personne
Oh, je suis une armée d'une seule personne
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Hé, hé, je suis une armée d'une seule personne
Oh, je suis une armée d'une seule personne

Dis aux vieux garçons du lobby du pain blanc
Ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire avec leurs corps
Les températures montent, les villes coulent
(Ah, arrête de dire des bêtises, tu sais que ta ville coule)
Les mensonges sont la vérité et la vérité est fiction
Tout le monde parle, qui va écouter ?
Qu'est-ce qui s'est passé à Helsinki ?

Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Hé, hé, je suis une armée d'une seule personne
Oh, je suis une armée d'une seule personne
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Marche, marche au rythme de mon propre tambour
Hé, hé, je suis une armée d'une seule personne
Oh, je suis une armée d'une seule personne