Lyrics and translation The Chicks - White Trash Wedding

White Trash Wedding

You can't afford no ring
You can't afford no ring
I shouldn't be wearing white
And you can't afford no ring

You finally took my hand
You finally took my hand
It took a nip of gin
But you finally took my hand

You can't afford no ring
You can't afford no ring
I shouldn't be wearing white
And you can't afford no ring

Mama don't approve
Mama don't approve
Daddy says he's the best in town
And mama don't approve

You can't afford no ring
You can't afford no ring
I shouldn't be wearing white
And you can't afford no ring

Baby's on its way
Baby's on its way
Say "I do" and kiss me quick
'Cause baby's on its way

I shouldn't be wearing white
And you can't afford no ring

Mariage de la classe inférieure

Tu ne peux pas te permettre une bague
Tu ne peux pas te permettre une bague
Je ne devrais pas porter de blanc
Et tu ne peux pas te permettre une bague

Tu as enfin pris ma main
Tu as enfin pris ma main
Il a fallu une gorgée de gin
Mais tu as enfin pris ma main

Tu ne peux pas te permettre une bague
Tu ne peux pas te permettre une bague
Je ne devrais pas porter de blanc
Et tu ne peux pas te permettre une bague

Maman n'approuve pas
Maman n'approuve pas
Papa dit que tu es le meilleur en ville
Et maman n'approuve pas

Tu ne peux pas te permettre une bague
Tu ne peux pas te permettre une bague
Je ne devrais pas porter de blanc
Et tu ne peux pas te permettre une bague

Le bébé est en route
Le bébé est en route
Dis "oui" et embrasse-moi vite
Parce que le bébé est en route

Je ne devrais pas porter de blanc
Et tu ne peux pas te permettre une bague